Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorya colloquial sociolect of Philippine English usually spoken by upper-class Anglophone Filipinos incorporating some Tagalog lexis
From Spanish coño (“cunt”). Compare Spanish acuñar (a- + cuño + -ar), Tagalog Konyo.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "coño",
"t": "cunt"
},
"expansion": "Spanish coño (“cunt”)"
},
{
"name": "ncog",
"args": {
"1": "es",
"2": "acuñar"
},
"expansion": "Spanish acuñar"
},
{
"name": "af",
"args": {
"1": "es",
"2": "a-",
"3": "cuño",
"4": "-ar",
"nocat": "1"
},
"expansion": "a- + cuño + -ar"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "tl",
"2": "Konyo"
},
"expansion": "Tagalog Konyo"
}
],
"links": [
[
"coño",
"coño#Spanish"
],
[
"acuñar",
"acuñar#Spanish"
],
[
"a-",
"a-#Spanish"
],
[
"cuño",
"cuño#Spanish"
],
[
"-ar",
"-ar#Spanish"
],
[
"Konyo",
"Konyo#Tagalog"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"a colloquial sociolect of Philippine English usually spoken by upper-class Anglophone Filipinos incorporating some Tagalog lexis"
],
"tags": [
"Philippines",
"uncountable"
],
"recordId": "dd921933f2a8e2fa90a1807450b759f50008c2ac4476c15a672227215aa07d0f",
"rawRecordSha256": "5b06cb2f2d4ac9600a10d9a4dde97fa8649c42e8fd5014ba2af96090bf04937b",
"sourceRecordOrdinal": 8916219
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}