*SET-U

PERMANENT SOURCE RECORD

ALL SOURCES ↗
BIBLIOGRAPHIC IDENTITYgundert-malayalam-manga

SOURCE
RECORD.

One work. Every claim that depends on it. No citation without a consequence you can inspect.

CLAIM-LEVEL USAGE

4 PUBLIC LINKS INTO THE GRAPH.

This count excludes duplicate dossier-path citations. Open the claims below to see exactly how the source is used.

historical dictionarygundert-malayalam-manga

A Malayalam and English Dictionary — māṅṅa

AUTHOR / EDITOR
Hermann Gundert
YEAR
1872
PUBLISHER
C. Stolz · Trübner & Co. · Columbia University Libraries digital copy
DOI
Not recorded
SOURCE TYPE
historical dictionary
EXTERNAL RECORD
OPEN ORIGINAL ↗
1CANONICAL EDGES
0WITNESSES
0COMPARISONS
0CONTEXT LINKS
1RANKED REVEALS
1DISPUTES
1JOURNEY STAGES
1WORD DOSSIERS
01

CONTRARIAN TRUTH CLAIMS

RANKED REVEALS THAT CITE THIS SOURCE

1
02

SCHOLARLY DISAGREEMENT

DISPUTE POSITIONS THAT CITE THIS SOURCE

1
03

CANONICAL RELATIONSHIP CLAIMS

EDGES THAT CITE THIS SOURCE

1
EDGE 327supportsprobable

manga → മാങ്ങ

Portuguese → Malayalam · proposed borrowing

SOUND
Portuguese manga closely reflects Malayalam māṅṅa; the nasal and final vowel were accommodated in Portuguese spelling.
MEANING
The mango-fruit referent remained stable.
SCHOLAR / EDITOR
Merriam-Webster Editors · Hermann Gundert
entry മാങ്ങ / māṅṅa

Independently attests the Malayalam fruit word.

OPEN THE PERMANENT CLAIM ↗
04

LEXICAL ATTESTATIONS

WITNESSES REPORTED BY THIS SOURCE

0
No lexical witness currently cites this source.
05

COMPARATIVE EVIDENCE

COGNATES, DESCENDANTS, AND RELATIVES

0
No comparative-relative record currently cites this source.
06

GEOGRAPHIC AND TEMPORAL CLAIMS

JOURNEY STAGES THAT CITE THIS SOURCE

1
07

NON-GENEALOGICAL CONNECTIONS

HISTORICAL CONTEXT, KEPT SEPARATE

0
No non-genealogical context link currently cites this source.
08

WORD-FAMILY REUSE

DOSSIERS THAT DEPEND ON THIS SOURCE

1
mango4 CLAIM LINKS↗

1 entry-scoped citations map reviewed dossier paths onto the canonical claims above.