GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL4 source sections across 2 headwords matching “Roof”. These are separate from the reviewed results below.
RoofEnglish (en) · Etymology 1Source text
Calque of Mandarin 危宿 (Wēixiù).
Original Wiktionary entry and references ↗RoofEnglish (en) · Etymology 2Source text
* As an English surname, spelling variant of Rolfe. * As a German surname, from a personal name ultimately derived from Proto-West Germanic *hrōþi (“fame, glory, renown”); also Americanized from Ruff, itself shortened from Rudolf (and from the same root).
Original Wiktionary entry and references ↗roofEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English rhof, rof, roof, rooff, rufe, ruffe, from Old English hrōf (“roof; heaven, sky”), from Proto-West Germanic *hrōf, from Proto-Germanic *hrōfą (“roof”), from Proto-Indo-European *ḱrapo- (“roof”), from *krāwə- (“to cover, heap”). Cognates Cognate with Dutch roef (“cabin on a boat”), Faroese rógv (“roof”); also Czech, Polish, and Slovene strop (“ceiling”), Russian строп (strop, “attic, loft, roof”), Serbo-Croatian стро̏п, strȍp (“ceiling”).
Original Wiktionary entry and references ↗roofEnglish (en) · Etymology 2Source text
Etymology tree Proto-Germanic *hrōfą Proto-West Germanic *hrōf Old English hrōf Middle English rof Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-nom Proto-Indo-European *-onom Proto-Germanic *-aną Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Germanic *-janą Old English -an Middle English -en Middle English rofen English roof From Middle English rofen, roven (“to roof”), from the noun (see above).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024015
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
Middle Irish noundossier summary
cais
eDIL separates two Irish headwords written cais. The first, also recorded as caise, is explicitly explained both as love and as hate; its cited passages and glossary equations range from searc and grádh "love" to miscais and mioscais "hatred", with context deciding individual readings. One Éigse line is tentatively translated so that the same visible form occurs on both sides: "my love ... is met by hatred(?)". The question mark matters. The second eDIL headword cais means "eye" and is excluded from this semantic lineage. These records establish a remarkable lexicographic opposition, not one timeless essence, a chronology from love to hate, or proof that every occurrence belongs to one historically indivisible sense. John T. Koch compares the noun with Proto-Celtic *katsi- < *kad-t/si- and a wider *kad- family, but that ancestry and its proposed Germanic comparison remain open. eDIL itself generally supplies etymologies only selectively. No manuscript pixels were directly inspected, no earliest-use or historical-frequency claim is made, and no exact pronunciation is invented.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗German weak verbcontrarian claim
hassen
The modern German weak verb for feeling hatred toward a person or for strongly disliking a thing or action. Duden traces it through Middle High German haʒʒen and Old High German haʒʒēn / haʒʒōn and adds that the older verb also meant pursue. Grimm’s DWB makes the semantic contrast explicit: it calls hostile pursuit or persecution the original sense and then describes a later, more muted center in hostile disposition rather than hostile deeds. BMZ and Lexer independently document the Middle High German verb and its literary record. The reviewed ancestry follows the reconstructed Germanic weak-verb alternatives into the *hatiz- family, preserves the qualified *ḱh₂d-es- / *ḱeh₂d- proposal, and then stops.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old High German weak-verb citation formcontrarian claim
hazzōn
An Old High German citation form in the inherited Germanic hate-verb family, printed beside hazzēn and spelling variants hazēn, hazōn, haʒʒēn, and haʒʒōn. Starling’s source record dates hazzēn to the eighth century and hazzōn to the ninth; Duden and Grimm’s DWB group the ēn and ōn forms in the history of German hassen. Corpus-wide research independently shows that some Old High German class-III ēn verbs also occur with class-II ōn forms, but the accessible abstract does not establish that hazzōn is one of its twenty repeatedly attested double forms. DWB reports haʒôn aligned with Latin aemulari and the forms hatamas and hatent with insequamur and insequuntur. Those reports support an action range involving following or hostile pursuit; they are not directly inspected manuscript tokens. Pokorny’s account, as transmitted by Starling, explicitly warns that the Germanic evidence does not prove “pursue” was the root’s basic meaning. The route therefore distinguishes the normalized headword, the combined historical variants, the reconstructed Germanic weak verb and noun family, the qualified Indo-European comparison, and the point where knowledge ends.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noun · verbhistorical form
lecture
A formal instructional talk, named through a Latin lineage whose central action was reading.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
qajaq
The Greenlandic word for a kayak, part of an Inuit and Proto-Eskimo word family whose history is independent of the nearly identical Turkish boat word kayık.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗021
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
037
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 5
openprobableposition text
Was emotion first used in the 1570s or exactly 1579?
Etymonline gives the decade; Merriam-Webster gives 1579. These are compatible levels of precision, not proof of one first utterance.
openprobableposition text
Are hatan and fijan perfect synonyms?
They overlap in the Gothic hate field, but the surviving passages do not prove total synonymy. Luke 1 uses fijandam for enemies and hatandane for those hating; Luke 6 reverses those constructional roles. Sturtevant treats semantic association as relevant to formal association, not as proof that every sense and construction was identical.
resolvedestablishedposition text
Why could enemy become the Devil?
OED explains the Devil as the original or ultimate enemy, early translating Latin hostis and ultimately reflecting the literal adversary sense of Hebrew satan. This is a semantic and translation history, not proof of one coinage event.
resolvedestablishedposition text
Is the Groningen fiundum record straightforward Old Dutch evidence?
No. ONW displays it but explicitly says the Groningen psalm glosses are counted as Old Frisian.
resolvedestablishedposition text
Does the 1343 Behaim work establish the first use of hassen?
No. It supplies two located historical contexts, not a complete comparison of all earlier witnesses or a token-level earliest-use proof.
CONTRARIAN TRUTHS / 2
RANK 12GRADE Acontrarian claim
A Turkish word is not proof of who invented the food.
English yogurt is Turkish yoğurt, probably related to yoğur- “knead”; the origin of fermented milk is a different historical question.
RANK 46GRADE Acontrarian claim
Old High German hazzōn is a paradigm fault line, not proof that hate originally meant pursue.
The clean dictionary headword conceals paired ēn and ōn forms: Starling reports hazzēn in the eighth century and hazzōn in the ninth, Duden prints haʒʒēn and haʒʒōn, and the UT reflex index also records hazēn and hazōn. Corpus-wide research confirms that Old High German ēn verbs can show ōn double forms. DWB reports aemulari and insequi alignments that support emulation, following, or hostile pursuit—but Pokorny’s comparative warning is exact: Germanic evidence does not prove that pursue was the root’s basic meaning. The normalized form, the source-reported tokens, the paradigm analysis, and the prehistoric semantic claim are four different evidence layers.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “roof.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
050
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
No reviewed record in this collection contains “roof.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.