GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL1 source section across 1 headword matching “Oste”. These are separate from the reviewed results below.
OsteEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
At least partially from French Oste, itself from Occitan Oste.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024014
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
nounhistorical-form prefix
host
A person who receives guests, borrowed through Anglo-French from Latin hospes, a word that could name either side of a reciprocal hospitality relationship.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nounhistorical-form prefix
hostel
A lodging place, especially an inexpensive dormitory-style accommodation, continuing the older hospitality branch shared with hospital and hotel.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗Old Norse masculine noundossier summary
frændi
Old Norse frændi belongs to the same inherited Germanic present-participial family as English friend, German Freund, and Dutch vriend, but cognacy did not freeze one meaning. The Dictionary of Old Norse Prose structures 225 citations into friend; foster brother or companion; kinsman, relative, or son; parents; and ancestor, while warning that the friend and kin divisions are not sharp. Cleasby and Vigfússon call the Scandinavian semantic specialization striking and treat kinsman as the ordinary center; Zoëga likewise gives kinsman, brother, son, and ancestor. Fritzner preserves the historical formation as a participle of frjá and compares the West and East Germanic friend words. The graph joins frændi directly to the same reviewed *frijōnd-, *frī-, and proposed *prī- nodes as friend, Freund, and vriend, then stops. The displayed pronunciation is a normalized approximation, not recorded medieval audio.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗noundossier summary
hotel
A public lodging establishment, borrowed from French hôtel through Old French hostel and ultimately the Latin hospitality family.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗025
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
●
Anglo-French / Indo-European
oste / hoste
host or guest
- DATE
- Anglo-French
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Anglo-French / Indo-European
ostel / hostel
lodging or accommodation
- DATE
- Anglo-French, c. 1066–1500
- MATCH
- historical-form prefix
- DOSSIERS
- 1
Present-Day English / Indo-European
hostel
an inn or inexpensive lodging facility
- DATE
- 14th century–today
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Middle English / Indo-European
hostel
lodging, accommodation, inn, or dwelling place
- DATE
- Middle English, 14th–15th centuries
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
Old French / Indo-European
hostel / ostel
lodging or accommodation
- DATE
- Old French
- MATCH
- gloss
- DOSSIERS
- 1
039
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 5
resolvedestablishedposition text
Did frændi have only one Old Norse meaning?
No. ONP structures friend, foster brother or companion, kinsman or son, parents, and ancestor senses and says the boundary between friend and kin is not sharp.
resolvedestablishedposition text
Was the ordinary friend sense completely absent in Old Norse?
No. ONP explicitly structures a friend sense and a foster-brother or companion sense, even though historical dictionaries emphasize the dominance of kinsman.
resolvedestablishedposition text
Is hostel a shortened modern form of hotel?
No. Hostel is the historically older-looking English doublet. Both words descend by different French histories from Latin hospitāle.
resolvedestablishedposition text
Is hotel directly shortened from hospital?
No. Hotel and hospital are doublets: both reach Latin hospitāle, but hotel comes through French hôtel and Old French hostel while hospital comes through Anglo-French hospital.
resolvedestablishedposition text
When did hotel enter English?
Merriam-Webster reports 1687 for the lodging noun, after French hôtel had developed from Old French hostel.
CONTRARIAN TRUTHS / 4
RANK 55GRADE Aranked reveal
frændi is friend’s cognate—but kinship became its Old Norse center.
The Germanic family did not carry one frozen dictionary definition into every daughter language. OED places Old Icelandic frændi beside English friend; Cleasby–Vigfússon and Fritzner preserve the old participial analysis; ONP then exposes what happened in use. Its 225 citations distinguish friend, foster brother or companion, kinsman or son, parents, and ancestor, with no sharp wall between friend and kin. The unveiling is semantic divergence backed by a shared graph: English centers chosen companion, while the Scandinavian cognate centers family without ceasing to be cognate.
RANK 89GRADE Aranked reveal
The host could also be the guest.
Latin hospes carried reciprocal host-and-guest roles. The opposition feels fixed in modern English, but the historical hospitality relationship could reverse when obligations were returned.
RANK 150GRADE Aranked reveal
Hotel and hospital are siblings, not parent and child.
French hôtel continues Old French hostel, while hospital follows a related learned route through the same Latin guest-accommodation family. English hotel is not simply a shortening of English hospital.
RANK 173GRADE Acontrarian claim
Hostel is older than the modern hotel story.
Hostel, hotel, and hospital are doublets from Latin guest lodging. Hostel preserves the older-looking French form; it is not a recent clipping of hotel.
041
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
053
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDprinted book
The first edition of the Académie française dictionary prints HOSTEL as a headword in the historical French family later normalized as hôtel.
hôtel / hotel / 1694
Le dictionnaire de l'Académie française. Tome 1 (A–L), première éditionwitness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexicographic first use
Merriam-Webster first-known-use record for hostel
hostel / hostel / First known use reported as the 14th century
Hostel — Definition and Word Historyreporting source / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus record
Andréss saga postula, foster-brother variant
frændi / frændi / Old Norse prose corpus; manuscript date unresolved in ONP record
Dictionary of Old Norse Prose — frǽndi, masculine nounreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.