GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL5 source sections across 1 headword matching “Bale”. These are separate from the reviewed results below.
baleEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English bale (“evil”), from Old English bealu, from Proto-West Germanic *balu, from Proto-Germanic *balwą. Cognate with Low German bal- (“bad, ill”), Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins, “torture”), Old High German balo (“destruction”), Old Norse bǫl (“disaster”).
Original Wiktionary entry and references ↗baleEnglish (en) · Etymology 2Source text
From Middle English bale (“pyre, funeral pyre”), from Old English bǣl (“pyre, funeral pyre”), from Proto-Germanic *bēlą (“pyre”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine; gleam; sparkle”). Cognate with Old Norse bál (which may have been the direct source for the English word).
Original Wiktionary entry and references ↗baleEnglish (en) · Etymology 3Source text
From Middle English bale (“bale”), from Old French bale and Medieval Latin bala, of Germanic origin. Doublet of ball.
Original Wiktionary entry and references ↗baleEnglish (en) · Etymology 4Source text
Alternative spelling of bail.
Original Wiktionary entry and references ↗baleEnglish (en) · Etymology 5Source text
Alternative spelling of balei.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Mayhew–Skeat (1888)
1888; pinned HTML transcription updated October 28, 2024011
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
021
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
031
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 0
CONTRARIAN TRUTHS / 1
RANK 161GRADE Aranked reveal
Verbal is bigger than spoken.
The form is built on Latin verbum “word, verb,” and English verbal still covers what consists of words, what relates to verbs, spoken communication, exact wording, and verbal aptitude.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “bale.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
050
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
No reviewed record in this collection contains “bale.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.