GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL3 source sections across 2 headwords matching “Natal”. These are separate from the reviewed results below.
NatalEnglish (en) · Unnumbered etymologySource text
From Portuguese Natal (“Christmas”), because the region in South Africa was discovered by the Portuguese navigator Vasco da Gama on Christmas Day, 1497. Doublet of nada, natal, née, and Noel.
Original Wiktionary entry and references ↗natalEnglish (en) · Etymology 1Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātālisbor. Middle English natal English natal From Middle English natal, natale (“native, one’s own; inherited; presiding over birthdays or births”), from Classical Latin nātālis (“natal”), from nātus, perfect active participle of nāscor (“to be born”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Doublet of nada, Natal, née, and Noel.
Original Wiktionary entry and references ↗natalEnglish (en) · Etymology 2Source text
From Classical Latin natis (“rump”) + -al.
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908- NatalEnglish · e-38699-74
Natal, nā′tal, adj. pertaining to the nates or buttocks.—n.pl. Nā′tes, the buttocks.—adj. Nat′iform. [L. natis, the rump.]
Read the full source record → - NatalEnglish · e-38699-75
Natal, nā′tal, adj. pertaining to birth: native: presiding over birthdays.—adj. Natali′tial, pertaining to a birthday.—n. Natal′ity, birth-rate. [Fr.,—L. natalis—nasci, natus, to be born.]
Read the full source record →
The query “natal” cannot be resolved without D1. No static search results are fabricated.
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.