GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL2 source sections across 1 headword matching “Nag”. These are separate from the reviewed results below.
nagEnglish (en) · Etymology 1Source text
From Middle English nagg, nage, nagge (“horse, small riding horse, pony”), cognate with Dutch negge, neg (“horse”), German Nickel (“small horse”). Perhaps related to English neigh.
Original Wiktionary entry and references ↗nagEnglish (en) · Etymology 2Source text
Probably from a North Germanic source; compare Swedish nagga (“to gnaw, grumble”), Danish nage (“to nag, bother”), Icelandic nagga (“to complain”). Compare typologically fret, Bulgarian глождя (gloždja), Russian глода́ть (glodátʹ), грызть (gryztʹ), по́едом есть (pójedom jestʹ), е́дкий (jédkij).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Chambers (1908)
1908- NagEnglish · e-38699-13
Nag, nag, n. a horse, but particularly a small one—(Scot.) Naig: (Shak.) a jade. [M. E. nagge—Mid. Dut. negge, negghe (mod. Dut. negge); cf. Neigh.]
Read the full source record → - NagEnglish · e-38699-14
Nag, nag, v.t. to worry or annoy continually: to tease or vex: to find fault with constantly:—pr.p. nag′ging; pa.p. nagged.—n. Nag′ger. [Cf. Gnaw.]
Read the full source record →
013
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
noun and adjectivedossier summary
dairy
Milk, milk products, or a place and enterprise devoted to them; historically built on the occupational word for a woman managing milk and food production.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
kayak
An English borrowing recorded in 1757 from Inuit qayaq, the name of the Indigenous Arctic watercraft; the reviewed English source does not identify one specific Inuit language variety.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗nouncontrarian claim
mango
English mango, recorded by 1582, came through Portuguese manga, probably from Malayalam māṅṅa. The reviewed route stops there rather than forcing a deeper Dravidian reconstruction.
OPEN THE FULL LINEAGE ↗020
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
No reviewed record in this collection contains “nag.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
038
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 7
openspeculativeposition text
Can one coinage event be named for enemy becoming the Devil?
No unique event is established. OED explains a recurring ultimate-enemy use shaped by Latin hostis and the adversary meaning behind satan, but does not identify one inventor or first metaphorical moment.
openprobableposition text
Can one date the shift from enemy to fiend to one event?
No. The historical dictionary gives a relative post-Christian chronology, while ONP and the poetic corpus show overlapping ordinary and supernatural uses rather than one recoverable coinage moment.
resolvedestablishedposition text
Does the beginning-of-the-1300s record date the coinage of fiende?
No. It is the earliest use reported by SO, not a birth certificate. The inherited cross-Germanic formation predates the surviving Swedish record.
resolvedestablishedposition text
Why could enemy become the Devil?
OED explains the Devil as the original or ultimate enemy, early translating Latin hostis and ultimately reflecting the literal adversary sense of Hebrew satan. This is a semantic and translation history, not proof of one coinage event.
resolvedestablishedposition text
Does the eighth-century report date the word's coinage?
No. It is a lexicographic attestation horizon. Inherited cross-Germanic evidence places the formation earlier than the surviving High German record.
resolvedestablishedposition text
Was omniscient assembled in English from omni plus science?
No. English borrowed a learned Latin all-knowing form; the compound analysis belongs inside Latin, not as a new English coinage from the modern noun science.
resolvedestablishedposition text
Does the 901–1000 corpus range prove when vijand was coined?
No. It is the oldest attestation range published by ONW, not a birth certificate. The inherited formation must predate the daughter-language record, and the surviving sources are incomplete.
CONTRARIAN TRUTHS / 1
RANK 132GRADE Aranked reveal
Dairy begins with a woman, then a baker, then dough.
The milk-production place is formed on deie, a woman managing milk, continuing Old English dǣge, female baker or servant, in the dough and shaping family.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “nag.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
052
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
DIRECTLY INSPECTEDmanuscript
Codex Argenteus, Luke 1:74
fijands / fijands / early 6th century
Codex Argenteus facsimile 145 — folio 123r, Luke 1:69–77witness excerpt / OPEN RECORD ↗SOURCE REPORTEDlexical corpus
Source-reported coinage context in R.U.R.
robota / robot / 1920
Robot — Word Historyreporting source / OPEN RECORD ↗06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.