GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCALNo exact match for “Create” in this partial English subset. That does not mean the full research corpus—or linguistic scholarship—has no record. Check the original dictionary entry ↗
INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →Create
No extractable etymology was found for this exact spelling. Open the original dictionary entry ↗
Read the complete entry and references ↗ · Contribute a cited dossier
011
MODERN ENTRY POINTS
WORD DOSSIERS
021
ATTESTED / RECONSTRUCTED / BOUNDARY
HISTORICAL FORMS
0314
WHERE INTERPRETATION IS TESTED
CLAIMS & DISPUTES
SCHOLARLY DISPUTES / 12
openspeculativeposition text
Did ritual blood relationship create the kin sense?
De Vries proposes a ritual social explanation, but the accessible evidence does not establish it as the unique historical path.
resolvedestablishedposition text
Did the 1996 reform create the word Hass?
No. Duden reports a spelling change; the noun continues Old and Middle High German haʒ and centuries of New High German Haß or hasz.
resolvedestablishedposition text
Is bride the same historical word as bird?
No. Bosworth-Toller records brȳd, bride or spouse, separately from brid, the young of a bird; the reviewed bride path follows brȳd.
resolvedestablishedposition text
Is emoji formed from emotion plus icon?
No. Unicode and Merriam-Webster identify Japanese 絵 e “picture” plus 文字 moji “written character.” Emotion plus icon is the distinct English formation emoticon.
resolvedestablishedposition text
Is -ist part of the ancestry of etymology itself?
No. -ist creates the English person-label etymologist; the base etymology has its own older French, Latin, and Greek ancestry.
resolvedestablishedposition text
Were the medieval and early-modern witness objects directly inspected?
No. This review inspected dictionary records and a scanned etymological dictionary page, not the Skåne-Lagen manuscript, Söderwall’s underlying medieval objects, or the cited early-modern print pages.
resolvedestablishedposition text
Was the ÁKr fiandanom variant directly read from GKS 3270 4°?
No. ONP’s citation record and linked image index were inspected, but the exact manuscript token was not located and verified on the folio image.
resolvedestablishedposition text
Did frēond become polysemous only after Old English?
No. Companion, ally or non-enemy, relation, religious friend, and social-legal helper uses are already represented in the Old English citation record.
resolvedestablishedposition text
Were the underlying manuscript objects directly inspected?
No. This review inspected AWB records and Sievers's digitized text-edition page, not the Tatian, Ludwigslied, Otfrid, or Notker manuscript objects.
resolvedestablishedposition text
Were any underlying manuscript objects directly inspected for this dossier?
No. This review inspected the ONW article and its expanded source-reported records, not the Wachtendonck Psalms copies, Leiden Willeram codex, Groningen gloss object, or rhymed-text witnesses.
resolvedestablishedposition text
Were the underlying manuscript objects directly inspected?
No. This review inspected the official dictionary article, not the manuscripts behind its gloss and rule-text references.
resolvedestablishedposition text
Is husband a native English kinship term built from house plus band?
No. English borrowed a Norse householder compound: hūs plus bōndi or būandi. Band is not a component.
CONTRARIAN TRUTHS / 2
RANK 44GRADE Aranked reveal
One corpus hit written hatia is not the hate verb at all.
The May 2026 Corpus Oudfries search returns six records under word or lemma hatia, but spelling alone creates a trap. In Brokmer B 101, Buma explicitly identifies hatia as atia "rear" with prothetic h; Nijdam's translation confirms a poor mother unable to feed her children. That token is excluded from the hate lineage. The five relevant records then reveal the genuine verb's own range: harm or hindrance on an army road, legal adversity, and God hating perjury, lying speech, and false witnesses. The contrarian truth is therefore philological twice over: one identical surface belongs elsewhere, while the inherited verb itself extends beyond private feeling.
RANK 47GRADE Acontrarian claim
The Old Dutch enemy noun outlived the hate verb that created it.
ONW counts twenty-six fīunt occurrences across six attested case-number cells, yet classifies the noun as synchronically unsegmented and says the corresponding hate verb is no longer known in Dutch. Comparative evidence reconstructs the noun as an old present-participial formation: the hating one. The grammar therefore preserves a fossil in nominative, genitive, dative, and accusative records after Dutch lost the living verb that once made the formation transparent. Six cells are evidence, not a complete paradigm; the early Psalms records survive in later copies; and the lone Devil gloss is disputed.
040
BOOKS / DICTIONARIES / ARTICLES / DATABASES
SOURCES
No reviewed record in this collection contains “create.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
050
FIRST USES & HISTORICAL OBJECTS
ATTESTATION WITNESSES
No reviewed record in this collection contains “create.” Absence describes this graph, not all of linguistic scholarship.
06
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.