GRAPH-WIDE SEARCH
MEASURE THE GRAPH ↗NOT JUST A DICTIONARY LOOKUP
6 EVIDENCE COLLECTIONSSEARCH
THE GRAPH.
Find a modern word—or search sideways through reconstructed roots, historical forms, meanings, languages, scholars, sources, claims, disputes, and witnesses.
WIKTIONARY VIA KAIKKI / WIKTEXTRACT
Imported dictionary evidence
These are source reports, not reviewed *SET-U ancestry. A list of templates or numbered etymologies is not an ancestor chain. Scholarly disagreements remain in the original source text.
35,981 English word records · 45,491 etymology sections in this online subset
PARTIAL ENGLISH COVERAGE · FULL CORPUS REMAINS LOCAL6 source sections across 2 headwords matching “Ana”. These are separate from the reviewed results below.
AnaEnglish (en) · Etymology 1Source text
From various languages including Spanish, Portuguese, Romanian, Bulgarian, Serbo-Croatian, Slovene, and Macedonian, all derived—sometimes via Late Latin Anna in the Vulgate—from Koine Greek Ἄννα (Ánna, “Anna”), chiefly in reference to Saint Anne, the apocryphal mother of Mary, mother of Jesus, but appearing in the New Testament in reference to Anna the Prophetess, from Hebrew חַנָּה (Ḥannâ, “Hannah”), from חַנָּה (ḥannâ, “grace, gracious, graced with child”). As an Oregonian river, named for Ana Byars, daughter of the surveyor W. H. Byars. Doublet of Ann, Anne, Anna, and Hannah.
Original Wiktionary entry and references ↗anaEnglish (en) · Etymology 1Source text
Formed from the Latin suffix -ana; compare ism (from -ism), itis (from -itis), phobia (from -phobia).
Original Wiktionary entry and references ↗anaEnglish (en) · Etymology 2Source text
From Ancient Greek ἀνά (aná, “of each”).
Original Wiktionary entry and references ↗anaEnglish (en) · Etymology 3Source text
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀν- (an-) Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₃réǵeti Ancient Greek ὀρέγω (orégō) Proto-Indo-European *-tis Proto-Hellenic *-tis Ancient Greek -τῐς (-tĭs) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek ὄρεξῐς (órexĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek ἀνορεξία (anorexía)lbor. English anorexiaclip. English ana Clipping of anorexia; intentionally formed to resemble the given name Ana as form of personification and coded language. Compare mia.
Original Wiktionary entry and references ↗anaEnglish (en) · Etymology 4Source text
From Ancient Greek; see ana-.
Original Wiktionary entry and references ↗anaEnglish (en) · Etymology 5Source text
From Hindi अन्न (ann, “food, grain”), आना (ānā), from Sanskrit अन्न (anna).
Original Wiktionary entry and references ↗INDEPENDENT SOURCE LIBRARY
More sources for this spelling
These are spelling matches, not a claim of identical senses or agreement. Historical accounts retain their own editions and limits; none is automatically promoted into reviewed ancestry.
Browse the independently attributed sources →The query “ana” cannot be resolved without D1. No static search results are fabricated.
SEARCH IS DISCOVERY, NOT PROOF
EVERY RESULT OPENS A PERMANENT EVIDENCE RECORD.
Matching text only locates a record. It does not raise confidence, settle a dispute, establish cognacy, or turn a source report into direct inspection. Follow the result into its citations and editorial limits.