Lewis’s Elementary Latin Dictionary

tabula

Read this edition’s complete source entry.

Latinn16066Historical source · not a reviewed *SET-U verdictRead the source ↗

This edition’s origin note

2 TA-

Original source wording, not an independently verified *SET-U conclusion.

The complete extracted entry

n16066

Historical source text, not a reviewed *SET-U analysis. Claims and terminology belong to this edition.

tabula ae, f Source etymology: 2 TA- , a board, plank : tabulam de naufragio adripere: laceras tabulas in litore vidi, O.: navis, Iu.— A writing-tablet, writingbook, slate : Laevo suspensi loculos tabulamque lacerto, H.: adsint Cum tabulā pueri, Iu.— A slab, marble tablet : votiva, H.— A writing, record, memorandum, list, schedule : tabulae litteris Graecis confectae, etc., lists , Cs.: tabulae praerogativae, list of voters : Sullae, i. e. Sulla's list of the proscribed , Iu.— A record, document, state-paper : de tabulis publicis recitare, public records : tabulae Heracliensium publicae, archives : memoria publica recensionis tabulis publicis impressa, i. e. the censor's lists.—A statute, brief code, table of the law : XII tabulae, the Twelve Tables (the most ancient code of the Republic): duabus tabulis additis.— A map : Dicaearchi tabulae.—Plur, an account-book, ledger : quod aes alienum obiectum est, tabulae flagitatae: tabulis suis testibus uti conatur: falsas rationes in tabulas referre: ut prima nomina sua vellent in publicis tabulis esse, as creditors of the state , L.—In the phrase, novae tabulae, new accounts, a new score, cancellation of debts : polliceri tabulas novas, S.— An indictment, formal accusation : Solventur risu tabulae, i. e. the prosecution will be laughed out of court , H.— A will, testament : In tabulas multis haec via fecit iter, O.: Delebit tabulas, Iu.— A banker's table, counter, counting-house : Sextia.— An auctionplacard, auction-sale : adest ad tabulam, licetur Aebutius: sin ad tabulam venimus, etc.—With picta, a painted tablet, painting, picture : Suspectans tabulam quandam pictam, T.: tabulae pictae delectant.— A picture, painting (sc. picta): imago in tabulis: neque tabulis neque signis propalam conlocatis.—Prov.: manum de tabulā, hands off the picture , i. e. enough.—A gaming-table : itur Ad casum tabulae, Iu.

Source locator viaf2845558.viaf001.xml entry n16066 (source key tabula), lines 207554–207624

This entry-text adaptation is available under CC BY-SA 4.0. Credit: Charlton T. Lewis · Perseus Digital Library, Tufts University, Perseus Digital Library. Changes: XML parsing, plain-text formatting and navigation. Original edition and digitization · Offer a source correction ↗

Where interpretation must slow down

Historical 1890 Latin dictionary, digitized by the Perseus Digital Library; not a current scholarly consensus or a newly reviewed SET-U analysis.
Explicit source etymology notes retain the dictionary's original claims and abbreviations. They are not asserted parent links, and not every entry supplies an origin.
Greek quotations in this particular source artifact use legacy Beta Code, preserved verbatim rather than silently converted into Greek Unicode.
The source's rare unresolved legacy entity tokens &acutemacr; and &cj; are retained literally. The original raw XML remains the authoritative transcription.
English glosses, cited examples and roots do not alone determine a word's contextual meaning. Missing ancestors in this source do not establish the limit of human knowledge.

An old root, gloss or concordance number does not determine the meaning of every later use. A word’s origin and its modern meaning are different questions.

This page does not invent a manuscript attestation, a sound-change sequence, a modern scholarly verdict or a complete ancestor tree. Missing detail is a limit of this source record, not necessarily a limit of scholarship.

Find other records with this spelling →

Edition, rights and traceability

An Elementary Latin Dictionary (1890) — Perseus Digital Library
Charlton T. Lewis · Perseus Digital Library, Tufts University
1890 American Book Company edition; pinned Perseus XML digitization

CC-BY-SA-4.0 ↗ · Perseus digitized text and SET-U's parsed/reformatted source records, shared under CC BY-SA 4.0; no claim over unrelated SET-U material

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary (New York, Cincinnati and Chicago: American Book Company, 1890). Digital text: Perseus Digital Library, Tufts University (http://www.perseus.tufts.edu/), gift in the name of Carol F. Ross. Source: https://github.com/PerseusDL/lexica/blob/1c34cdf756c63cf37db61bd366d733431dbd7aa0/CTS_XML_TEI/perseus/pdllex/lat/viaf2845558/viaf001/viaf2845558.viaf001.xml. SET-U removes XML presentation markup, decodes known character entities, adds paragraph/etymology labels, and preserves source Greek Beta Code and unresolved legacy tokens. These reformatted records are available under CC BY-SA 4.0, without additional restrictions or warranty. No textual corrections have been made; any future corrections must be offered to Perseus. No endorsement is implied.

The full extracted entry is rendered as plain text. Formatting and navigation are added by *SET-U; source wording is not silently rewritten as new analysis.

Original entry or artifact ↗Source edition and credits ↗Acquisition and rights ledger

Machine-source audit fields

Source locator: viaf2845558.viaf001.xml entry n16066 (source key tabula), lines 207554–207624
Source record SHA-256: 26ed82b4a241a3c342d9a399a7850ed76a1fcb006c585ba32fbe2a6e56cf35a4
Records SHA-256: 943b6b0021062807c10794529aea7016be060527c60210a657194ebeafb05a30
Published snapshot: 08459e3f19dbdebdebf2441365ddd2b30b0cd5e6290cdc5a8e57114df35287cc
Acquired: 2026-11-05T10:53:40.008Z · acquisition date, not first attestation
Parser: perseus-lewis-elementary-1

Source artifact ↗ · 705 bytes11f2e61a2514e75979798e42e75a449d8cf189340ebd0eeacc95235c3c352635
Source artifact ↗ · 18,625 bytesccf0e8ce183761bf82700126cc45a4e907b2cede024e65e3fef5c2338b9b7063
Source artifact ↗ · 14,537,285 bytesf6087b2fcfc0d10d4a74a946bcbb45ded41b1e68ce112a39eb5b95817475195e
Source artifact ↗ · 6,327 bytes84cb3710463ea1bd80e6db3cf31efcb19345429a3bafbefc9ecff71d0a64c21c