Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryland in a Hawaiian cultural context.
Etymology tree Proto-Polynesian *kaaiŋa Hawaiian ʻāinabor. English ʻāina Borrowed from Hawaiian ʻāina. Doublet of kainga.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Doublet mentionkaingaen
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:ʻāina",
"tree": "1",
"text": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Polynesian *kaaiŋa\nHawaiian ʻāinabor.\nEnglish ʻāina\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Polynesian\", \"term\" : \"*kaaiŋa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pol-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"ʻāina\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"ʻāina\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"ʻāina\">\nBorrowed from Hawaiian ʻāina."
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "kainga"
},
"expansion": "Doublet of kainga"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:ʻāina",
"tree": "1",
"text": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Polynesian *kaaiŋa\nHawaiian ʻāinabor.\nEnglish ʻāina\nBorrowed from Hawaiian ʻāina."
}
],
"links": [
[
"*kaaiŋa",
"Reconstruction:Proto-Polynesian/kaaiŋa"
],
[
"ʻāina",
"ʻāina#Hawaiian"
],
[
"ʻāina",
"ʻāina#Hawaiian"
],
[
"kainga",
"kainga#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"land in a Hawaiian cultural context."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"recordId": "4e4ec9328d0a583b3a55c6efb725caf63aa08085c941afd4288024b216f3ebb3",
"rawRecordSha256": "d311c0a94d677a4591c15727899417418180d742024bbfc6c01ac9e937eaea97",
"sourceRecordOrdinal": 4569695
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}