Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAny of a collection of hymns and prayers.
From Middle Persian yšt' (yašt, “prayer, worship”), probably from Avestan 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 (yašta, “honored”), from 𐬫𐬀𐬰 (yaz, “to worship, honor”), from Proto-Indo-European *h₁yaǵ-.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "yšt'",
"4": "",
"5": "prayer, worship",
"tr": "yašt"
},
"expansion": "Middle Persian yšt' (yašt, “prayer, worship”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ae",
"3": "𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀",
"4": "",
"5": "honored"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 (yašta, “honored”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yaǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁yaǵ-"
}
],
"links": [
[
"yšt'",
"yšt'#Middle_Persian"
],
[
"𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀",
"𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀#Avestan"
],
[
"𐬫𐬀𐬰",
"𐬫𐬀𐬰#Avestan"
],
[
"*h₁yaǵ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁yaǵ-"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Any of a collection of hymns and prayers."
],
"tags": [],
"recordId": "3c0afb558e9ed991ce00823f3ee90e359514cf92b151a1043a34ab441b9ddff9",
"rawRecordSha256": "753fc7a17fdab5fe48a00fd1acd90d66f997fa91d2daa102db8293ae8df87335",
"sourceRecordOrdinal": 6825355
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}