Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA workhorse; an old or worn-out mare. · A slovenly woman.
From Middle English yald, ȝald. Originally used to mean "mare", then "old mare". From Old Norse jalda (“mare”), from a Uralic language, such as Moksha эльде (elde) or Erzya эльде (elde). This term influenced and was influenced by jade, but is considered etymologically distinct by some references, while others consider the two terms to be variants of one another.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "yald"
},
"expansion": "Middle English yald"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "jalda",
"4": "",
"5": "mare"
},
"expansion": "Old Norse jalda (“mare”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "urj",
"3": "-"
},
"expansion": "Uralic"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "mdf",
"3": "эльде"
},
"expansion": "Moksha эльде (elde)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "myv",
"3": "эльде"
},
"expansion": "Erzya эльде (elde)"
}
],
"links": [
[
"yald",
"yald#Middle_English"
],
[
"ȝald",
"ȝald#Middle_English"
],
[
"jalda",
"jalda#Old_Norse"
],
[
"эльде",
"эльде#Moksha"
],
[
"эльде",
"эльде#Erzya"
],
[
"jade",
"jade#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A workhorse; an old or worn-out mare.",
"A slovenly woman."
],
"tags": [
"Northern-England",
"Scotland"
],
"recordId": "2b57f9084d84f95907e68dba118f08c5556abb6c9852770c03796600e17e1b5b",
"rawRecordSha256": "6fbb38f09dfe47ee29fd2b07ff925b2d31341da67d4d16b3629aa0deab23a8f2",
"sourceRecordOrdinal": 4753296
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}