Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe national currency of Vanuatu.
Etymology tree Proto-Austronesian *batux Proto-Malayo-Polynesian *batu Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *batu Proto-Eastern Malayo-Polynesian *batu Proto-Oceanic *patu Raga vatubor. Bislama vatubor. English vatu Borrowed from Bislama vatu (“stone”), borrowed from Raga vatu (“stone”), from Proto-Oceanic *patu (“stone”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "bi:vatu<t:stone><ety:bor<lml:vatu<t:stone><ety:inh<poz-oce-pro:*patu<t:stone>>>>>",
"text": ":poz-oce-pro",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *batux\nProto-Malayo-Polynesian *batu\nProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *batu\nProto-Eastern Malayo-Polynesian *batu\nProto-Oceanic *patu\nRaga vatubor.\nBislama vatubor.\nEnglish vatu\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stone\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stone\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stone\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stone\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*batux\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*batu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*batu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-cet-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Eastern Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*batu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pqe-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Oceanic\", \"term\" : \"*patu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-oce-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Raga\", \"term\" : \"vatu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"lml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Bislama\", \"term\" : \"vatu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"bi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"vatu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"vatu\">\nBorrowed from Bislama vatu (“stone”), borrowed from Raga vatu (“stone”), from Proto-Oceanic *patu (“stone”)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "bi:vatu<t:stone><ety:bor<lml:vatu<t:stone><ety:inh<poz-oce-pro:*patu<t:stone>>>>>",
"text": ":poz-oce-pro",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *batux\nProto-Malayo-Polynesian *batu\nProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *batu\nProto-Eastern Malayo-Polynesian *batu\nProto-Oceanic *patu\nRaga vatubor.\nBislama vatubor.\nEnglish vatu\nBorrowed from Bislama vatu (“stone”), borrowed from Raga vatu (“stone”), from Proto-Oceanic *patu (“stone”)."
}
],
"links": [
[
"*batux",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/batux#Proto-Austronesian:_stone"
],
[
"*batu",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/batu"
],
[
"*batu",
"Reconstruction:Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian/batu"
],
[
"*batu",
"Reconstruction:Proto-Eastern Malayo-Polynesian/batu"
],
[
"*patu",
"Reconstruction:Proto-Oceanic/patu"
],
[
"vatu",
"vatu#Raga"
],
[
"vatu",
"vatu#Bislama"
],
[
"vatu",
"vatu#Bislama"
],
[
"vatu",
"vatu#Raga"
],
[
"*patu",
"Reconstruction:Proto-Oceanic/patu"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The national currency of Vanuatu."
],
"tags": [],
"recordId": "d8451cddf2b2682b2c372596252f4103552f2c8f38cefdb4a72016267df6f33f",
"rawRecordSha256": "0499c4fffa778cb976966d9cc7ac7402f82a5cb1ef04ac2f6ad02b30b46906c6",
"sourceRecordOrdinal": 483860
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}