Source etymology 1
Original entry ↗A form of Japanese verse in five lines of 5, 7, 5, 7, and 7 morae.
From Japanese 短歌 (tanka, “short song”), from Middle Chinese 短 (MC twanX) 歌 (MC ka) (compare Mandarin 短歌 (duǎngē) duǎngē).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "wp",
"args": {},
"expansion": ""
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "短歌",
"4": "",
"5": "short song",
"tr": "tanka"
},
"expansion": "Japanese 短歌 (tanka, “short song”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese"
},
{
"name": "ltc-l",
"args": {
"1": "短",
"2": "",
"3": "short"
},
"expansion": "短 (MC twanX)"
},
{
"name": "ltc-l",
"args": {
"1": "歌",
"2": "",
"3": "song"
},
"expansion": "歌 (MC ka)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cmn",
"2": "短歌"
},
"expansion": "Mandarin 短歌 (duǎngē)"
}
],
"links": [
[
"短歌",
"短歌#Japanese"
],
[
"短",
"短#Chinese"
],
[
"歌",
"歌#Chinese"
],
[
"短歌",
"短歌#Mandarin"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A form of Japanese verse in five lines of 5, 7, 5, 7, and 7 morae."
],
"tags": [],
"recordId": "9b6eb75f559b12ed1cfed4db9ae69f4be91b4314e106a60f894c2f1258380f0b",
"rawRecordSha256": "b2d16fe355ea1add53035edba580e156e7034bf72b33bceb5c1558f2a9271b41",
"sourceRecordOrdinal": 568539
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}