Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA form of votive offering in the Eastern Orthodox Church, particularly the Greek Orthodox Church, usually in the form of a small metal plaque with an embossed image symbolizing the subject of prayer for which it is offered.
Etymology tree Proto-Indo-European *teh₂g-der. Proto-Hellenic *tat͏̌t͏̌ō Ancient Greek τάσσω (tássō) Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Hellenic *-mə Ancient Greek -μα (-ma) Ancient Greek τάγμα (tágma) Greek τάμα (táma)bor. English tama Borrowed from Greek τάμα (táma).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "el:τάμα",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *teh₂g-der.\nProto-Hellenic *tat͏̌t͏̌ō\nAncient Greek τάσσω (tássō)\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Hellenic *-mə\nAncient Greek -μα (-ma)\nAncient Greek τάγμα (tágma)\nGreek τάμα (táma)bor.\nEnglish tama\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"something which has been ordered or arranged\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"order\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*taťťō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τάσσω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mn̥\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-mə\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μα\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τάγμα\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Greek\", \"term\" : \"τάμα\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"el\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"tama\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"tama\">\nBorrowed from Greek τάμα (táma)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "el:τάμα",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *teh₂g-der.\nProto-Hellenic *tat͏̌t͏̌ō\nAncient Greek τάσσω (tássō)\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Hellenic *-mə\nAncient Greek -μα (-ma)\nAncient Greek τάγμα (tágma)\nGreek τάμα (táma)bor.\nEnglish tama\nBorrowed from Greek τάμα (táma)."
}
],
"links": [
[
"*teh₂g-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/teh₂g-#Proto-Indo-European:_order"
],
[
"*tat͏̌t͏̌ō",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/tat͏̌t͏̌ō"
],
[
"τάσσω",
"τάσσω#Ancient_Greek"
],
[
"*-mn̥",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn̥"
],
[
"*-mə",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-mə"
],
[
"-μα",
"-μα#Ancient_Greek"
],
[
"τάγμα",
"τάγμα#Ancient_Greek"
],
[
"τάμα",
"τάμα#Greek"
],
[
"τάμα",
"τάμα#Greek"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A form of votive offering in the Eastern Orthodox Church, particularly the Greek Orthodox Church, usually in the form of a small metal plaque with an embossed image symbolizing the subject of prayer for which it is offered."
],
"tags": [],
"recordId": "b7b3cdec62edd1d30ff3cccfa9338ff7495fad6e48a98163a660381dcaa1cfa3",
"rawRecordSha256": "bdc367a88326fd91036cccd64c38c02b9cd88fd7cc8f89c09bd6b6df24b848d8",
"sourceRecordOrdinal": 417713
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}