Source etymology 1
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe currency of Samoa, divided into 100 sene.
Etymology tree Proto-Germanic *dalą Proto-West Germanic *dal Old High German tal Middle High German tal German Tal German Talerder. Middle Low German dālerbor. Dutch dalerbor. English dollarbor. Samoan tālābor. English tala Borrowed from Samoan tālā, in turn from English dollar.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "sm:tālā",
"id": "currency",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *dalą\nProto-West Germanic *dal\nOld High German tal\nMiddle High German tal\nGerman Tal\nGerman Talerder.\nMiddle Low German dālerbor.\nDutch dalerbor.\nEnglish dollarbor.\nSamoan tālābor.\nEnglish tala\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"daler\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dalą\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*dal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tal\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Tal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Taler\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"dāler\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"daalder\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"dollar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Samoan\", \"term\" : \"tālā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sm\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"tala\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"currency\" data-lang=\"en\" data-title=\"tala\" id=\"English:_currency\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "tālā"
},
"expansion": "Samoan tālā"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "dollar"
},
"expansion": "English dollar"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "sm:tālā",
"id": "currency",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *dalą\nProto-West Germanic *dal\nOld High German tal\nMiddle High German tal\nGerman Tal\nGerman Talerder.\nMiddle Low German dālerbor.\nDutch dalerbor.\nEnglish dollarbor.\nSamoan tālābor.\nEnglish tala"
}
],
"links": [
[
"*dalą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dalą"
],
[
"*dal",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/dal"
],
[
"tal",
"tal#Old_High_German"
],
[
"tal",
"tal#Middle_High_German"
],
[
"Tal",
"Tal#German"
],
[
"Taler",
"Taler#German"
],
[
"dāler",
"daler#Middle_Low_German"
],
[
"daler",
"daalder#Dutch"
],
[
"dollar",
"dollar#English"
],
[
"tālā",
"tālā#Samoan"
],
[
"tālā",
"tālā#Samoan"
],
[
"dollar",
"dollar#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The currency of Samoa, divided into 100 sene."
],
"tags": [],
"recordId": "c4abf13f63755f0321e5cef7380674ea2bb53f61c782225194544128838b2841",
"rawRecordSha256": "536a0a6d3b131b5df9029a584f5f15337f52cab21bcc4de8cff4dc9e89d4a37e",
"sourceRecordOrdinal": 217985
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}