Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA traditional Spanish unit of mass, equivalent to about 0.6 g. · A former gold Spanish coin, notionally equivalent to a tomin in weight. · A former silver colonial Spanish coin, notionally equivalent to a gold tomin in value.
From Spanish tomín, from Andalusian Arabic ثُمْن (ṯúmn), from Arabic ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”), from the root ث م ن (ṯ-m-n). Originally used in reference to it forming one-eighth of a castellano.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "tomín"
},
"expansion": "Spanish tomín"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "xaa",
"3": "ثُمْن",
"tr": "ṯúmn"
},
"expansion": "Andalusian Arabic ثُمْن (ṯúmn)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ثُمْن",
"4": "",
"5": "one-eighth"
},
"expansion": "Arabic ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”)"
}
],
"links": [
[
"tomín",
"tomín#Spanish"
],
[
"ثُمْن",
"ثمن#Andalusian_Arabic"
],
[
"ثُمْن",
"ثمن#Arabic"
],
[
"one-eighth",
"one-eighth"
],
[
"ث م ن",
"ث م ن#Arabic"
],
[
"castellano",
"castellano"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A traditional Spanish unit of mass, equivalent to about 0.6 g.",
"A former gold Spanish coin, notionally equivalent to a tomin in weight.",
"A former silver colonial Spanish coin, notionally equivalent to a gold tomin in value."
],
"tags": [
"historical"
],
"recordId": "dfac3db7a5831539ff3d96efa5abaabbbe00ada9b7e47b883e1890a4a8c24a52",
"rawRecordSha256": "4ff79346fb8a02604ffb5b90462819d93a96d3053910a928428c04cd2c1fc2c1",
"sourceRecordOrdinal": 5610936
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}