Source etymology 1
Original entry ↗A unit of mass used in India, equal to the mass of a silver rupee coin, fixed at 180 troy grains (11.663 8038 grams) in 1833, and of a similar but slightly variable value before that date.
From Hindi तोला (tolā)/Urdu تولا (tolā), from Sanskrit तोलक (tolaka), from तोलः (tol, “weighing”) (root: तुल् (tul, “to weigh”)).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "तोला"
},
"expansion": "Hindi तोला (tolā)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "تولا",
"tr": "tolā"
},
"expansion": "Urdu تولا (tolā)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "तोलक"
},
"expansion": "Sanskrit तोलक (tolaka)"
}
],
"links": [
[
"तोला",
"तोला#Hindi"
],
[
"تولا",
"تولا#Urdu"
],
[
"तोलक",
"तोलक#Sanskrit"
],
[
"तोलः",
"तोलः#Sanskrit"
],
[
"weighing",
"weighing"
],
[
"तुल्",
"तुल्#Sanskrit"
],
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A unit of mass used in India, equal to the mass of a silver rupee coin, fixed at 180 troy grains (11.663 8038 grams) in 1833, and of a similar but slightly variable value before that date."
],
"tags": [],
"recordId": "813dd6e7c8e8d0187b3f5932fe057ede3f7caf965088004d1bd077fc3b18523e",
"rawRecordSha256": "291c83a39ebb8942e978094e8b80bf660d80f349aaba09f65e43525be16e9198",
"sourceRecordOrdinal": 864717
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}