Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn instance of a subjective, conscious experience.
Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élis Proto-Indo-European *kʷh₂élis? Proto-Italic *kʷālis Latin quālis Latin quālebor. English quale A direct borrowing from Latin quāle.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Derivation mentionquālela
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:quāle",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élis\nProto-Indo-European *kʷh₂élis?\nProto-Italic *kʷālis\nLatin quālis\nLatin quālebor.\nEnglish quale\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*kʷālis\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*kʷh₂élis\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quāle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"quale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"quale\">"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "quāle"
},
"expansion": "Latin quāle"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:quāle",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élis\nProto-Indo-European *kʷh₂élis?\nProto-Italic *kʷālis\nLatin quālis\nLatin quālebor.\nEnglish quale"
}
],
"links": [
[
"*kʷ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷ-"
],
[
"*h₂el-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
],
[
"quālis",
"qualis#Latin"
],
[
"quāle",
"quale#Latin"
],
[
"quāle",
"quale#Latin"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An instance of a subjective, conscious experience."
],
"tags": [],
"recordId": "d412d22578f3e87c5bc0576b2448c05d1d53a78e60dbad2725062dfa3dad4363",
"rawRecordSha256": "77bef6362688cab60cd8355e00837e557800e021a98717cad8effbf8d99929a4",
"sourceRecordOrdinal": 267086
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}