Unnumbered source etymology
Original entry ↗Genuine or authentic; hence of behaviour: correct, socially acceptable or proper. · Constructed as a permanent building, with high-quality materials (especially fired clay bricks and tiles as opposed to unfired mud and thatch). · Superior or of high quality; first-class; excellent.
From Hindi पक्का (pakkā, “certain, sure”), Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā, “mature, ripe; cooked; strong, substantial; genuine, sound, true, valid”) and Urdu پکا (pakkā, “mature, ripe; cooked; strong, substantial; genuine, sound, true, valid”), from Sanskrit पक्व (pakva, “baked, cooked, roasted”), from पचति (pacati, “to bake, cook, roast”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पक्का",
"4": "",
"5": "certain, sure"
},
"expansion": "Hindi पक्का (pakkā, “certain, sure”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "pa",
"3": "ਪੱਕਾ",
"4": "",
"5": "mature, ripe; cooked; strong, substantial; genuine, sound, true, valid"
},
"expansion": "Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā, “mature, ripe; cooked; strong, substantial; genuine, sound, true, valid”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "پکا",
"4": "",
"5": "mature, ripe; cooked; strong, substantial; genuine, sound, true, valid",
"tr": "pakkā"
},
"expansion": "Urdu پکا (pakkā, “mature, ripe; cooked; strong, substantial; genuine, sound, true, valid”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"4": "",
"5": "baked, cooked, roasted"
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva, “baked, cooked, roasted”)"
}
],
"links": [
[
"पक्का",
"पक्का#Hindi"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"ਪੱਕਾ",
"ਪੱਕਾ#Punjabi"
],
[
"mature",
"mature#Adjective"
],
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"cooked",
"cooked#Adjective"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"substantial",
"substantial"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"sound",
"sound#Adjective"
],
[
"true",
"true#Adjective"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"پکا",
"پکا#Urdu"
],
[
"पक्व",
"पक्व#Sanskrit"
],
[
"baked",
"baked#Adjective"
],
[
"roasted",
"roasted#Adjective"
],
[
"पचति",
"पचति#Sanskrit"
],
[
"bake",
"bake#Verb"
],
[
"cook",
"cook#Verb"
],
[
"roast",
"roast#Verb"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "adj",
"glosses": [
"Genuine or authentic; hence of behaviour: correct, socially acceptable or proper.",
"Constructed as a permanent building, with high-quality materials (especially fired clay bricks and tiles as opposed to unfired mud and thatch).",
"Superior or of high quality; first-class; excellent."
],
"tags": [
"South-Asia",
"UK",
"slang"
],
"recordId": "8ee15481933d08ff7fe675946c636b4b1535b47001b2bceda6e6c9509e37ec18",
"rawRecordSha256": "7937bbbd891dd920eb3a8650e8af822fb392333e7f4a29420466a7f644d091ac",
"sourceRecordOrdinal": 241726
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}