Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAlternative form of peso (“currency of Philippines”).
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)pend- Proto-Indo-European *(s)péndeti Proto-Italic *pendō Latin pendō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-sos Latin -sus Latin -um Latin -sum Latin pēnsum Vulgar Latin *pēsum Old Spanish peso Spanish pesobor. Tagalog pisobor. English piso Borrowed from Tagalog piso.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "tl:piso",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)pend-\nProto-Indo-European *(s)péndeti\nProto-Italic *pendō\nLatin pendō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-sos\nLatin -sus\nLatin -um\nLatin -sum\nLatin pēnsum\nVulgar Latin *pēsum\nOld Spanish peso\nSpanish pesobor.\nTagalog pisobor.\nEnglish piso\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"weight\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)pend-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)péndeti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"stretch\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)pend-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-sos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-sus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-um\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-sum\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pēnsum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*pēsum\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"peso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"peso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"piso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"piso\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"piso\">\nBorrowed from Tagalog piso."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "tl:piso",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)pend-\nProto-Indo-European *(s)péndeti\nProto-Italic *pendō\nLatin pendō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-sos\nLatin -sus\nLatin -um\nLatin -sum\nLatin pēnsum\nVulgar Latin *pēsum\nOld Spanish peso\nSpanish pesobor.\nTagalog pisobor.\nEnglish piso\nBorrowed from Tagalog piso."
}
],
"links": [
[
"*(s)pend-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pend-"
],
[
"*(s)péndeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)péndeti"
],
[
"*pendō",
"Reconstruction:Proto-Italic/pendō"
],
[
"pendō",
"pendo#Latin"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós"
],
[
"*-sos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-sos"
],
[
"-sus",
"-sus#Latin"
],
[
"-um",
"-um#Latin"
],
[
"-sum",
"-sum#Latin"
],
[
"pēnsum",
"pensum#Latin"
],
[
"*pēsum",
"Reconstruction:Latin/pesum"
],
[
"peso",
"peso#Old_Spanish"
],
[
"peso",
"peso#Spanish"
],
[
"piso",
"piso#Tagalog"
],
[
"piso",
"piso#Tagalog"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Alternative form of peso (“currency of Philippines”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"recordId": "8347b9757ea6deffbbda7dfdac782863981ca4c11412852e0ea814ca49be2e92",
"rawRecordSha256": "686e1b5675e1092d10449a4f38689b2f7c3d1653771ac20334f8264fa3663b38",
"sourceRecordOrdinal": 708778
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}