Source etymology 1
Original entry ↗To move or be moved from one place to another. · To go past, by, over, or through; to proceed from one side to the other of; to move past. · To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another. · To eliminate (something) from the body by natural processes.
Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passerbor. Middle English passen English pass From Middle English passen, from Old French passer (“to step, walk, pass”), from Vulgar Latin *passāre (“step, walk, pass”), derived from Latin passus (“a step”), from Proto-Italic *pat-s-tus, from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread, stretch out”). Cognate with Old English fæþm (“armful, fathom”). More at fathom. Displaced native Old English genġan.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
This page abbreviates 36 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":inh",
"3": "enm:passen",
"id": "verb",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-der.\nProto-Italic *pattus\nLatin passus\nProto-Italic *-āzi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -āre\nVulgar Latin *passāre\nOld French passerbor.\nMiddle English passen\nEnglish pass\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peth₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pattus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"passus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzi\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*passāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"passer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"passen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"pass\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"verb\" data-lang=\"en\" data-title=\"pass\" id=\"English:_verb\">"
},
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "passen"
},
"expansion": "Middle English passen"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "passer",
"4": "",
"5": "to step, walk, pass"
},
"expansion": "Old French passer (“to step, walk, pass”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la-vul",
"3": "*passo",
"4": "*passāre",
"t": "step, walk, pass"
},
"expansion": "Vulgar Latin *passāre (“step, walk, pass”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "passus",
"4": "",
"5": "a step"
},
"expansion": "Latin passus (“a step”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "itc-pro",
"3": "*pattus",
"4": "*pat-s-tus"
},
"expansion": "Proto-Italic *pat-s-tus"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peth₂-",
"4": "",
"5": "to spread, stretch out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread, stretch out”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ang",
"2": "fæþm",
"3": "",
"4": "armful, fathom"
},
"expansion": "Old English fæþm (“armful, fathom”)"
},
{
"name": "ncog",
"args": {
"1": "ang",
"2": "genġan"
},
"expansion": "Old English genġan"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":inh",
"3": "enm:passen",
"id": "verb",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-der.\nProto-Italic *pattus\nLatin passus\nProto-Italic *-āzi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -āre\nVulgar Latin *passāre\nOld French passerbor.\nMiddle English passen\nEnglish pass"
}
],
"links": [
[
"*peth₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/peth₂-"
],
[
"*pattus",
"Reconstruction:Proto-Italic/pattus"
],
[
"passus",
"passus#Latin:_noun"
],
[
"*-āzi",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āzi#Proto-Italic:_verb_suffix"
],
[
"-ere",
"-ere#Latin:_verb_suffix"
],
[
"-āre",
"-are#Latin:_verb_suffix"
],
[
"*passāre",
"Reconstruction:Latin/passare"
],
[
"passer",
"passer#Old_French"
],
[
"passen",
"passen#Middle_English"
],
[
"passen",
"passen#Middle_English"
],
[
"passer",
"passer#Old_French"
],
[
"*passāre",
"Reconstruction:Latin/passo"
],
[
"passus",
"passus#Latin"
],
[
"*pat-s-tus",
"Reconstruction:Proto-Italic/pattus"
],
[
"*peth₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/peth₂-"
],
[
"fæþm",
"fæþm#Old_English"
],
[
"fathom",
"fathom#English"
],
[
"genġan",
"gengan#Old_English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To move or be moved from one place to another.",
"To go past, by, over, or through; to proceed from one side to the other of; to move past.",
"To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another.",
"To eliminate (something) from the body by natural processes."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"ditransitive"
],
"recordId": "f7fb69379b0178be0d0f3575c397e9aae9ec64ad48fd9ab08a0be0d6196503b9",
"rawRecordSha256": "b1f772a18c5145674e8f46b26ab5afb694d559ab0c97ac6462572b556994a23d",
"sourceRecordOrdinal": 43241
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 36,
"glosses": 0
}
}