Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA maneuver in bullfighting in which a bullfighter tries to get a bull's attention by manipulating his cape.
Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old Spanish passar Spanish pasardeverb. Spanish pasebor. English pase Borrowed from Spanish pase.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:pase",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-der.\nProto-Italic *pattus\nLatin passus\nProto-Italic *-āzi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -āre\nVulgar Latin *passāre\nOld Spanish passar\nSpanish pasardeverb.\nSpanish pasebor.\nEnglish pase\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peth₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pattus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"passus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzi\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*passāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"passar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pasar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"pase\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"pase\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"pase\">\nBorrowed from Spanish pase."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:pase",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-der.\nProto-Italic *pattus\nLatin passus\nProto-Italic *-āzi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -āre\nVulgar Latin *passāre\nOld Spanish passar\nSpanish pasardeverb.\nSpanish pasebor.\nEnglish pase\nBorrowed from Spanish pase."
}
],
"links": [
[
"*peth₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/peth₂-"
],
[
"*pattus",
"Reconstruction:Proto-Italic/pattus"
],
[
"passus",
"passus#Latin:_noun"
],
[
"*-āzi",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āzi#Proto-Italic:_verb_suffix"
],
[
"-ere",
"-ere#Latin:_verb_suffix"
],
[
"-āre",
"-are#Latin:_verb_suffix"
],
[
"*passāre",
"Reconstruction:Latin/passare"
],
[
"passar",
"passar#Old_Spanish"
],
[
"pasar",
"pasar#Spanish"
],
[
"pase",
"pase#Spanish"
],
[
"pase",
"pase#Spanish"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A maneuver in bullfighting in which a bullfighter tries to get a bull's attention by manipulating his cape."
],
"tags": [],
"recordId": "47318ff5b2262d8e6fac4fbe0eb989c653d02406b59dcfb2aff3b8ec86730b1e",
"rawRecordSha256": "cc06002059f6d39d28ed208ba0cd0152cbd193e6fa2b7f0503754f85df4ddf80",
"sourceRecordOrdinal": 702081
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}