Source etymology 1
Original entry ↗verb
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryTo pamper.
From Middle English pampen, from Middle Low German pampen (“to pamper oneself, live luxuriously”), from Old Saxon *pampōn, from Proto-West Germanic *pampōn, from Proto-Germanic *pampōną (“to swell”), from Proto-Indo-European *bamb- (“round object”). Cognate with West Frisian pampe (“to stuff, cram”), Dutch pampen (“to cram”), German Low German pampen (“to crush, pound, stuff oneself”), German bampfen, pampen, pampfen (“to cram, gobble, eat greedily”), Norwegian Nynorsk pampa (“to stuff oneself, cram”), Swedish pampen (“stuffed, swollen up”). Compare also Saterland Frisian pämpelje (“to nurture, care for, feed”), West Frisian pampelje (“to pamper”), Dutch pampelen, pamperen (“to cram, pamper”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Inherited-form mentionpampenenm
- Derivation mentionpampengml · to pamper oneself, live luxuriously
- Derivation mention*pampōnosx
- Derivation mention*pampōngmw-pro
- Derivation mention*pamp-gem-pro · to swell
- Derivation mention*bamb-ine-pro · round object
- Cognate mentionpampefy · to stuff, cram
- Cognate mentionpampennl · to cram
- Cognate mentionbampfende
- Cognate mentionpampann · to stuff oneself, cram
- Cognate mentionpampensv · stuffed, swollen up
- Cognate mentionpämpeljestq · to nurture, care for, feed
- Cognate mentionpampeljefy · to pamper
- Cognate mentionpampelennl
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "pampen"
},
"expansion": "Middle English pampen"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gml",
"3": "pampen",
"t": "to pamper oneself, live luxuriously"
},
"expansion": "Middle Low German pampen (“to pamper oneself, live luxuriously”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "osx",
"3": "*pampōn"
},
"expansion": "Old Saxon *pampōn"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*pampōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *pampōn"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*pamp-",
"4": "*pampōną",
"t": "to swell"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pampōną (“to swell”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bamb-",
"t": "round object"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bamb- (“round object”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "fy",
"2": "pampe",
"t": "to stuff, cram"
},
"expansion": "West Frisian pampe (“to stuff, cram”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nl",
"2": "pampen",
"t": "to cram"
},
"expansion": "Dutch pampen (“to cram”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "pampen",
"t": "to crush, pound, stuff oneself"
},
"expansion": "German Low German pampen (“to crush, pound, stuff oneself”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "de",
"2": "bampfen"
},
"expansion": "German bampfen"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nn",
"2": "pampa",
"t": "to stuff oneself, cram"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk pampa (“to stuff oneself, cram”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sv",
"2": "pampen",
"t": "stuffed, swollen up"
},
"expansion": "Swedish pampen (“stuffed, swollen up”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "stq",
"2": "pämpelje",
"t": "to nurture, care for, feed"
},
"expansion": "Saterland Frisian pämpelje (“to nurture, care for, feed”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "fy",
"2": "pampelje",
"t": "to pamper"
},
"expansion": "West Frisian pampelje (“to pamper”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nl",
"2": "pampelen"
},
"expansion": "Dutch pampelen"
}
],
"links": [
[
"pampen",
"pampen#Middle_English"
],
[
"pampen",
"pampen#Middle_Low_German"
],
[
"*pampōn",
"Reconstruction:Old Saxon/pampon"
],
[
"*pampōn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/pampōn"
],
[
"*pampōną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/pamp-"
],
[
"*bamb-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bamb-"
],
[
"pampe",
"pampe#West_Frisian"
],
[
"pampen",
"pampen#Dutch"
],
[
"pampen",
"pampen#Low_German"
],
[
"bampfen",
"bampfen#German"
],
[
"pampen",
"pampen#German"
],
[
"pampfen",
"pampfen#German"
],
[
"pampa",
"pampa#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"pampen",
"pampen#Swedish"
],
[
"pämpelje",
"pämpelje#Saterland_Frisian"
],
[
"pampelje",
"pampelje#West_Frisian"
],
[
"pampelen",
"pampelen#Dutch"
],
[
"pamperen",
"pamperen#Dutch"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To pamper."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
],
"recordId": "fe17b26444c3514ecbfe86b6d3dc1d516d2980ff3b00a3907851ec170412aca4",
"rawRecordSha256": "d9ec1571895b5e4e809d534912cf25e7eec00557bc4a85f7455d1dc561ec507f",
"sourceRecordOrdinal": 4552042
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}