Unnumbered source etymology
Original entry ↗name
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn abbreviation for an early Syriac translation of the Bible also known as Peshitta.
From syr, short for Syriac, + abbreviation of Classical Syriac ܦܫܝܛܬܐ (pəšīṭtā), shortened from ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ (mappaqtā pəšīṭtā, “simple version”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Unspecified derivation mentionܦܫܝܛܬܐsyc
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "uder",
"args": {
"1": "en",
"2": "syc",
"3": "ܦܫܝܛܬܐ",
"tr": "pəšīṭtā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܫܝܛܬܐ (pəšīṭtā)"
}
],
"links": [
[
"ܦܫܝܛܬܐ",
"ܦܫܝܛܬܐ#Classical_Syriac"
],
[
"ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ",
"ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "name",
"glosses": [
"An abbreviation for an early Syriac translation of the Bible also known as Peshitta."
],
"tags": [],
"recordId": "32cce42132909f880769acb7c51e2e3349681a7c99d1bec92a73cacd3c5cfccf",
"rawRecordSha256": "eb937527b11511bf5a6d241c25e811c5d7ed2a6785a69ccfd55851d854e45767",
"sourceRecordOrdinal": 8178473
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}