Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryHentai anime or manga, or other Japanese-inspired erotic art featuring young, usually prepubescent boys. · A fictional young boy character, especially one featured in such material. Typically drawn with exaggerated or stylised cute features.
Etymology tree Japanese 正太郎 Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Old Spanish dolor Spanish dolor Spanish dolores Spanish Dolores Spanish Lola Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Spanish -ito Spanish -ita Spanish Lolitabor. English Lolita Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Italic *plektōder. Latin plectō Latin complector Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin complexuslbor. French complexebor. English complex English Lolita complexbor. Japanese ロリータ・コンプレックス blend Japanese 正太郎 コンプレックスabbr. Japanese ショタコンbf. Japanese ショタbor. English shota From Japanese ショタ (shota) or a clipping of shotacon.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionショタja
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ja:ショタ",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nJapanese 正太郎\nProto-Indo-European *delh₁-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Indo-European *dolh₁éyeti\nProto-Italic *doleō\nLatin doleō\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLatin dolor\nOld Spanish dolor\nSpanish dolor\nSpanish dolores\nSpanish Dolores\nSpanish Lola\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -ita\nSpanish Lolitabor.\nEnglish Lolita\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *pel-\nProto-Indo-European *pleḱ-der.\nProto-Italic *plektōder.\nLatin plectō\nLatin complector\nProto-Indo-European *-tus\nProto-Italic *-tus\nLatin -tus\nLatin complexuslbor.\nFrench complexebor.\nEnglish complex\nEnglish Lolita complexbor.\nJapanese ロリータ・コンプレックス\nblend\nJapanese 正太郎 コンプレックスabbr.\nJapanese ショタコンbf.\nJapanese ショタbor.\nEnglish shota\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bf.\", \"keyword_label\" : \"Back-formation from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"abbr.\", \"keyword_label\" : \"Abbreviation of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"blend\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"正太郎\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ja\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"pain\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"split\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"split\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*delh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dolh₁éyeti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*doleō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"doleō\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"abstract nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-or\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dolor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"dolor\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"dolor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"dolores\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Dolores\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Lola\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ita\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Lolita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Lolita\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fold\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pel-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pleḱ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*plektō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"plectō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"complector\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"complexus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"complexe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"complex\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Lolita complex\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"ロリータ・コンプレックス\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ja\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"正太郎 コンプレックス\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ja\" } ], \"keyword\" : \"abbreviation\" } ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"ショタコン\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ja\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"ショタ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ja\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"shota\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"shota\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ショタ",
"tr": "shota"
},
"expansion": "Japanese ショタ (shota)"
},
{
"name": "clipping",
"args": {
"1": "en",
"2": "shotacon",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of shotacon"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ja:ショタ",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nJapanese 正太郎\nProto-Indo-European *delh₁-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Indo-European *dolh₁éyeti\nProto-Italic *doleō\nLatin doleō\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLatin dolor\nOld Spanish dolor\nSpanish dolor\nSpanish dolores\nSpanish Dolores\nSpanish Lola\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -ita\nSpanish Lolitabor.\nEnglish Lolita\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *pel-\nProto-Indo-European *pleḱ-der.\nProto-Italic *plektōder.\nLatin plectō\nLatin complector\nProto-Indo-European *-tus\nProto-Italic *-tus\nLatin -tus\nLatin complexuslbor.\nFrench complexebor.\nEnglish complex\nEnglish Lolita complexbor.\nJapanese ロリータ・コンプレックス\nblend\nJapanese 正太郎 コンプレックスabbr.\nJapanese ショタコンbf.\nJapanese ショタbor.\nEnglish shota"
}
],
"links": [
[
"正太郎",
"正太郎#Japanese"
],
[
"*delh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/delh₁-#Proto-Indo-European:_split"
],
[
"*-yeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yeti#Proto-Indo-European:_forming_verbs"
],
[
"*-éyeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyeti#Proto-Indo-European:_causative_suffix"
],
[
"*dolh₁éyeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dolh₁éyeti"
],
[
"*doleō",
"Reconstruction:Proto-Italic/doleō"
],
[
"doleō",
"doleo#Latin:_split"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
],
[
"*-ōs",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ōs#Proto-Indo-European:_nouns"
],
[
"*-ōs",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ōs#Proto-Italic:_nouns"
],
[
"-or",
"-or#Latin:_abstract_nouns"
],
[
"dolor",
"dolor#Latin"
],
[
"dolor",
"dolor#Old_Spanish"
],
[
"dolor",
"dolor#Spanish"
],
[
"dolores",
"dolores#Spanish"
],
[
"Dolores",
"Dolores#Spanish"
],
[
"Lola",
"Lola#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-ito",
"-ito#Spanish:_diminutive"
],
[
"-ita",
"-ita#Spanish:_diminutive"
],
[
"Lolita",
"Lolita#Spanish"
],
[
"Lolita",
"Lolita#English"
],
[
"*ḱe",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱe#Proto-Indo-European:_here"
],
[
"*ḱóm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱóm#Proto-Indo-European:_beside"
],
[
"*kom",
"Reconstruction:Proto-Italic/kom#Proto-Italic:_with"
],
[
"*kom-",
"Reconstruction:Proto-Italic/kom-#Proto-Italic:_with"
],
[
"con-",
"con-#Latin"
],
[
"*pel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/pel-#Proto-Indo-European:_fold"
],
[
"*pleḱ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/pleḱ-"
],
[
"*plektō",
"Reconstruction:Proto-Italic/plektō"
],
[
"plectō",
"plecto#Latin"
],
[
"complector",
"complector#Latin"
],
[
"*-tus",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tus#Proto-Indo-European:_action_noun"
],
[
"*-tus",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tus"
],
[
"-tus",
"-tus#Latin:_action_noun"
],
[
"complexus",
"complexus#Latin"
],
[
"complexe",
"complexe#French"
],
[
"complex",
"complex#English"
],
[
"Lolita complex",
"Lolita complex#English"
],
[
"ロリータ・コンプレックス",
"ロリータ・コンプレックス#Japanese"
],
[
"正太郎 コンプレックス",
"正太郎 コンプレックス#Japanese"
],
[
"ショタコン",
"ショタコン#Japanese"
],
[
"ショタ",
"ショタ#Japanese"
],
[
"ショタ",
"ショタ#Japanese"
],
[
"shotacon",
"shotacon#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Hentai anime or manga, or other Japanese-inspired erotic art featuring young, usually prepubescent boys.",
"A fictional young boy character, especially one featured in such material. Typically drawn with exaggerated or stylised cute features."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually",
"countable"
],
"recordId": "7cb7d6b7c136fbdbe9799ba59961439e78bc9684a273520371e7ca7091b49ca1",
"rawRecordSha256": "de38437d3eb8a5f2ebe05040f9f9b73dc49ae86d09e2a2fff7edeb2b732f69c4",
"sourceRecordOrdinal": 5582395
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}