Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe traditional dress of women in the Indian Subcontinent; an outer garment consisting of a single length of cotton or silk, most often with one end wrapped around the waist to form a skirt, the other draped over the shoulder or head.
Etymology tree Sanskrit शाट (śāṭa) Sanskrit शाटी (śāṭī) Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī) Hindi साड़ी (sāṛī)bor. ▲ Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī) Urdu سَاڑِی (sāṛī)bor. English sari Borrowed from Hindustani (Hindi साड़ी (sāṛī) / Urdu سَاڑِی (sāṛī)), in turn derived from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), from शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of shawl through Persian.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "hi:साड़ी",
"4": "ur:سَاڑِی",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit शाट (śāṭa)\nSanskrit शाटी (śāṭī)\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī)\nHindi साड़ी (sāṛī)bor.\n▲\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī)\nUrdu سَاڑِی (sāṛī)bor.\nEnglish sari\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"strip of cloth\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"शाट\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"शाटी\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sauraseni Prakrit\", \"term\" : \"𑀲𑀸𑀟𑀻\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pra-sau\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"साड़ी\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hi\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"pra-sau\", \"2\" : \":inherited\", \"3\" : \"sa:शाटी<ety:from<शाट<t:strip of cloth>>>\", \"status\" : \"inline\" }, \"lang_name\" : \"Sauraseni Prakrit\", \"term\" : \"𑀲𑀸𑀟𑀻\", \"lang\" : \"pra-sau\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Urdu\", \"term\" : \"سَاڑِی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ur\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"sari\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"sari\">"
},
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "साड़ी"
},
"expansion": "Hindi साड़ी (sāṛī)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "سَاڑِی"
},
"expansion": "Urdu سَاڑِی (sāṛī)"
},
{
"name": "yesno",
"args": {
"1": "1",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "d"
},
{
"name": "glossary",
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀸𑀟𑀻",
"4": "",
"5": "",
"lit": "",
"pos": "",
"tr": "",
"ts": "",
"id": "",
"sc": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī)"
},
{
"name": "der+",
"args": {
"1": "en",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀸𑀟𑀻",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "शाटी"
},
"expansion": "Sanskrit शाटी (śāṭī)"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "shawl"
},
"expansion": "Doublet of shawl"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "hi:साड़ी",
"4": "ur:سَاڑِی",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit शाट (śāṭa)\nSanskrit शाटी (śāṭī)\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī)\nHindi साड़ी (sāṛī)bor.\n▲\nSauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī)\nUrdu سَاڑِی (sāṛī)bor.\nEnglish sari"
}
],
"links": [
[
"शाट",
"शाट#Sanskrit"
],
[
"शाटी",
"शाटी#Sanskrit"
],
[
"𑀲𑀸𑀟𑀻",
"𑀲𑀸𑀟𑀻#Prakrit"
],
[
"साड़ी",
"साड़ी#Hindi"
],
[
"𑀲𑀸𑀟𑀻",
"𑀲𑀸𑀟𑀻#Prakrit"
],
[
"سَاڑِی",
"ساڑی#Urdu"
],
[
"साड़ी",
"साड़ी#Hindi"
],
[
"سَاڑِی",
"ساڑی#Urdu"
],
[
"𑀲𑀸𑀟𑀻",
"𑀲𑀸𑀟𑀻#Prakrit"
],
[
"शाटी",
"शाटी#Sanskrit"
],
[
"शाट",
"शाट#Sanskrit"
],
[
"shawl",
"shawl#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"word": "szári",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"word": "사리",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sari",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The traditional dress of women in the Indian Subcontinent; an outer garment consisting of a single length of cotton or silk, most often with one end wrapped around the waist to form a skirt, the other draped over the shoulder or head."
],
"tags": [],
"recordId": "fbfdf1fe7eb517a7ef1b5296af51b7841bf40f98ed7383d0c57e8ff5f67a49a7",
"rawRecordSha256": "ebf0e0ec2ceaedd1499feb24026e7c6b898e97d56504a632eaffaee6cd693c00",
"sourceRecordOrdinal": 361971
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}