Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day and the second of the five pillars of Islam.
Etymology tree Aramaic צלא Aramaic צלותא (ṣəlōṯā) Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ)bor. Arabic صَلَاة (ṣalāh)bor. English salat From Arabic صَلَاة (ṣalāh).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionصَلَاةar
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:صَلَاة",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic צלא\nAramaic צלותא (ṣəlōṯā)\nClassical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ)bor.\nArabic صَلَاة (ṣalāh)bor.\nEnglish salat\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ܨܠܘܬ\", \"transliteration\" : \"ṣəlōṯ\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prayer\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to bend down, to pray\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"צלא\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"ṣəlōṯā\", \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"צלותא\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Syriac\", \"term\" : \"ܨܠܘܬܐ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"syc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ص ل و\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"صَلَاة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"salat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"salat\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "صَلَاة"
},
"expansion": "Arabic صَلَاة (ṣalāh)"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:صَلَاة",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic צלא\nAramaic צלותא (ṣəlōṯā)\nClassical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ)bor.\nArabic صَلَاة (ṣalāh)bor.\nEnglish salat"
}
],
"links": [
[
"צלא",
"צלא#Aramaic"
],
[
"צלותא",
"צלותא#Aramaic"
],
[
"ܨܠܘܬ",
"ܨܠܘܬܐ#Classical_Syriac"
],
[
"صَلَاة",
"صلاة#Arabic"
],
[
"صَلَاة",
"صلاة#Arabic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day and the second of the five pillars of Islam."
],
"tags": [],
"recordId": "087be96b24598e19737cd28cbee42e436eeeab2273a069c301fcff9985e4fb73",
"rawRecordSha256": "58875e436521a4e9741cb518ca958e87d48b23a879db59c2e292e2d2ba78b27e",
"sourceRecordOrdinal": 347118
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}