Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorySodium bicarbonate. · Sodium carbonate. · Sodium in chemical combination. · Carbonated water (water impregnated with pressurised carbon dioxide, originally made with sodium bicarbonate).
Etymology tree Arabic أَسْوَد (ʔaswad) Ancient Greek μελαγχολία (melankholía)calq.? Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ) Arabic أَسْوَد (ʔaswad) Arabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ)bor. Italian sodabor. English soda From Italian soda. Sense 4 is an ellipsis of soda water.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionsodait
This page abbreviates 3 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:soda",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic أَسْوَد (ʔaswad)\nAncient Greek μελαγχολία (melankholía)calq.?\nArabic سَوْدَاء (sawdāʔ)\nArabic أَسْوَد (ʔaswad)\nArabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ)bor.\nItalian sodabor.\nEnglish soda\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"أَسْوَد\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"س و د\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"μελαγχολία\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"سَوْدَاء\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"أَسْوَد\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"سُوَيْدَاء\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"س و د\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"soda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"soda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"soda\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "soda"
},
"expansion": "Italian soda"
},
{
"name": "senseno",
"args": {
"1": "en",
"2": "Q264554",
"uc": "1"
},
"expansion": "Sense 4"
},
{
"name": "ellipsis",
"args": {
"1": "en",
"2": "soda water",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ellipsis of soda water"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "it:soda",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic أَسْوَد (ʔaswad)\nAncient Greek μελαγχολία (melankholía)calq.?\nArabic سَوْدَاء (sawdāʔ)\nArabic أَسْوَد (ʔaswad)\nArabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ)bor.\nItalian sodabor.\nEnglish soda"
}
],
"links": [
[
"أَسْوَد",
"أسود#Arabic"
],
[
"μελαγχολία",
"μελαγχολία#Ancient_Greek"
],
[
"سَوْدَاء",
"سوداء#Arabic"
],
[
"أَسْوَد",
"أسود#Arabic"
],
[
"سُوَيْدَاء",
"سويداء#Arabic"
],
[
"soda",
"soda#Italian"
],
[
"soda",
"soda#Italian"
],
[
"soda water",
"soda water#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"word": "suti",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
}
],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Sodium bicarbonate.",
"Sodium carbonate.",
"Sodium in chemical combination.",
"Carbonated water (water impregnated with pressurised carbon dioxide, originally made with sodium bicarbonate)."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"recordId": "a9ac48e4aabd87ba7ca59e00e5060faaf8cb0c8e3767f8093acf9752e3abe1aa",
"rawRecordSha256": "aaf14a67d9d5bdb99e427b81211e987ef7031989eaafde2d72da72c250d0cd5f",
"sourceRecordOrdinal": 319900
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 3,
"glosses": 0
}
}