Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryClipping of haneitz hachamah (“halachic sunrise”)
From Yiddish נץ החמה, from Hebrew הָנֵץ הַחַמָּה. The dropping of initial he is due to reanalysis of the initial portion (הָנֵץ) as being made up of two parts, ה־ (“definite article, the”) + נֵץ, rather than being the verbal noun of הֵנֵץ (with the he being a part of the hif'il binyan).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionנץ החמהyi
- Derivation mentionהָנֵץ הַחַמָּהhe
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "נץ החמה",
"tr": "-"
},
"expansion": "Yiddish נץ החמה"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "הָנֵץ הַחַמָּה"
},
"expansion": "Hebrew הָנֵץ הַחַמָּה"
}
],
"links": [
[
"נץ החמה",
"נץ החמה#Yiddish"
],
[
"הָנֵץ הַחַמָּה",
"הנץ החמה#Hebrew"
],
[
"reanalysis",
"reanalysis"
],
[
"הָנֵץ",
"הנץ#Hebrew"
],
[
"ה־",
"ה־#Hebrew"
],
[
"נֵץ",
"נץ#Hebrew"
],
[
"הֵנֵץ",
"הנץ#Hebrew"
],
[
"hif'il",
"hif'il"
],
[
"binyan",
"binyan"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Clipping of haneitz hachamah (“halachic sunrise”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"recordId": "d70f6f2ef68b97de5842de5f9988d6e6e17b2fac92906c72088c0e980bae09f7",
"rawRecordSha256": "cb1ba5e678550ff55317d770079ae95b2ede63b4d3bca519a66372df94a7212f",
"sourceRecordOrdinal": 10941353
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}