Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members. · A cromlech, a stone circle, a lithic burial structure in the Sinai connected to various superstitions.
Etymology tree Classical Syriac ܢܡܘܣܐ (nāmōsā)bor. Arabic نَامُوس (nāmūs)bor. English namus From Arabic نَامُوس (nāmūs). Doublet of nome and nomos.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionنَامُوسar
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:نَامُوس",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Syriac ܢܡܘܣܐ (nāmōsā)bor.\nArabic نَامُوس (nāmūs)bor.\nEnglish namus\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"nāmōsā\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Syriac\", \"term\" : \"ܢܡܘܣܐ\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"syc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"نَامُوس\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"namus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"namus\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)"
},
{
"name": "dbt",
"args": {
"1": "en",
"2": "nome",
"3": "nomos"
},
"expansion": "Doublet of nome and nomos"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:نَامُوس",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nClassical Syriac ܢܡܘܣܐ (nāmōsā)bor.\nArabic نَامُوس (nāmūs)bor.\nEnglish namus"
}
],
"links": [
[
"ܢܡܘܣܐ",
"ܢܡܘܣܐ#Classical_Syriac"
],
[
"نَامُوس",
"ناموس#Arabic"
],
[
"نَامُوس",
"ناموس#Arabic"
],
[
"nome",
"nome#English"
],
[
"nomos",
"nomos#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members.",
"A cromlech, a stone circle, a lithic burial structure in the Sinai connected to various superstitions."
],
"tags": [],
"recordId": "7166c86ccd162c4de2b5fb3e2aedbc60d08dd3e8b09e2fab4efec11c46a0ae72",
"rawRecordSha256": "ab038c3df7d2cd0fef9e12c5deebef97c1f4b8808bc0a87b4545a7fe6df25a7e",
"sourceRecordOrdinal": 1322746
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}