English word origin

Etymology of nope

4 source sectionsExtended source reportWiktionary original ↗

In this entry · 4 source sections

The source etymologies

Wiktionary via Kaikki / Wiktextract

The source reports below are imported and unreviewed by *SET-U. Separate numbered origins and differing source variants are preserved; agreement within this extraction is not independent corroboration.

Source etymology 1 · variant 1/2

Original entry ↗

particle

No.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Representing no pronounced with the mouth snapped closed at the end. Luick instead claims it represents a realisation of no with final [ʔ], with a purported reduction of /p/ to [ʔ] before syllabic liquids providing a model for the spelling of [ʔ] as -pe, but it is more parsimonious to assume that the -pe directly represents attested realisations with [p̚]. Therefore no + -p. Compare yep/yup.

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "suffix",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "no",
        "3": "-p"
      },
      "expansion": "no + -p"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "no",
      "no#English"
    ],
    [
      "no",
      "no#English"
    ],
    [
      "no",
      "no#English"
    ],
    [
      "-p",
      "-p#English"
    ],
    [
      "yep",
      "yep#English"
    ],
    [
      "yup",
      "yup#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "nop",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ]
    },
    {
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nop",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ]
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "nop",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ]
    }
  ],
  "lexical": [
    {
      "pos": "particle",
      "glosses": [
        "No."
      ],
      "tags": [
        "emphatic",
        "informal",
        "often"
      ],
      "recordId": "5cdbbb29fd6c8dfc7300120ae9fa30853883baa2eb4ef1d45b00ef1f6b81d644",
      "rawRecordSha256": "52f2df7866df732b89fe546339e211e44d2b40bc6a71eba3c03ffcf876eca177",
      "sourceRecordOrdinal": 240800
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 1 · variant 2/2

Original entry ↗

noun

A negative reply, no. · An intensely undesirable thing, such as a circumstance or an animal, eliciting immediate repulsion without possibility of further consideration.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "suffix",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "no",
        "3": "-p"
      },
      "expansion": "no + -p"
    }
  ],
  "links": [
    [
      "no",
      "no#English"
    ],
    [
      "no",
      "no#English"
    ],
    [
      "no",
      "no#English"
    ],
    [
      "-p",
      "-p#English"
    ],
    [
      "yep",
      "yep#English"
    ],
    [
      "yup",
      "yup#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "A negative reply, no.",
        "An intensely undesirable thing, such as a circumstance or an animal, eliciting immediate repulsion without possibility of further consideration."
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "slang"
      ],
      "recordId": "44a22a246807cadcf7052c37faec6be3a88ee07ac9373f27cfbb851edae0eb47",
      "rawRecordSha256": "66de184604cc991e4d17d604431e752c12df9f040601c43c4a0b937ac70738b4",
      "sourceRecordOrdinal": 240801
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 2

Original entry ↗

noun

A bullfinch.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Probably a rebracketing of an ope (see 1823 quote), from alp (“bullfinch”).

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [],
  "links": [
    [
      "an",
      "an#English"
    ],
    [
      "ope",
      "ope#English"
    ],
    [
      "alp",
      "alp#English"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "A bullfinch."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "recordId": "3e69a8e572b05c3a48e32dabf4a54a1245ae0355644bea223e349e1da03c067d",
      "rawRecordSha256": "7293a24ee725d9bfe3f85d6bd445b4631de59b3b188d8ec9db58d4d3444aae4d",
      "sourceRecordOrdinal": 240802
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Source etymology 3

Original entry ↗

noun

A blow to the head.

verb

To hit someone on the head.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Possibly influenced by nape and knap.

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [],
  "links": [
    [
      "nape",
      "nape"
    ],
    [
      "knap",
      "knap"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "A blow to the head."
      ],
      "tags": [
        "East-Midlands",
        "Northern-England"
      ],
      "recordId": "178d9b2159e911273c7d6fcdf56f9ba49c8c08062a33fcb0664f22a0dad1fcf5",
      "rawRecordSha256": "5661214e994685f263476c5dc60fa20386c45c1552052d9e7cf5630c90c9e059",
      "sourceRecordOrdinal": 240803
    },
    {
      "pos": "verb",
      "glosses": [
        "To hit someone on the head."
      ],
      "tags": [
        "East-Midlands",
        "Northern-England",
        "archaic"
      ],
      "recordId": "49f9fe736b6a7f826eff925ddcc705a98adda05fcabd6ac0f0d89a5befd98c12",
      "rawRecordSha256": "e23d521be088c24499656dfdcc2de231c75b4fa87c7d50e6ce1ed56307082d97",
      "sourceRecordOrdinal": 240804
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

Where this record stops

This page does not supply an independently verified sound-change sequence, first-use manuscript or complete family tree unless a cited analysis explicitly establishes one. Missing detail here is a limit of this record—not a claim that humanity knows nothing more.

An older meaning does not determine what a word must mean today. Follow the sources, preserve disagreements, and keep ancestry separate from interpretation.

Contribute located evidence for nope →

Source and snapshot

Imported from Wiktionary contributors; extracted by Tatu Ylonen / Wiktextract / Kaikki.org. Selected fields are reformatted and grouped; wording, source identity and etymology sections are retained. CC-BY-SA-4.0 applies to the imported source material.

Dump: 2026-10-01 · Extracted: 2026-10-30. These are snapshot dates, not the word’s first attestation or the page’s revision date.

Source entry and bibliography ↗Wiktionary revision history ↗Acquisition and rights ledger

Machine-source provenance

Source SHA-256: 5ff2c072f8099f2d2ce484bd6957bf179f046d2ad37bc36555edf8bb84cb5291
Import run: 73216b9a9b78ed3830994bf853103716f5a4dc57099e371e9f8fdc468facca26
Permanent entry ID: w-bm9wZQ