Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA medieval Arab condiment made from fermented barley.
Etymology tree Latin muriabor. Classical Syriac ܡܘܼܪܝܵܐ (mūryā)bor. Arabic مُرِّيّ (murriyy)bor. English murri Borrowed from Arabic مُرِّيّ (murriyy), borrowed from Classical Syriac ܡܘܼܪܝܵܐ (mūryā, “brine”), borrowed from Latin muria (“brine, salty pickling solution”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:مُرِّيّ<id:salty sauce>",
"id": "salty sauce",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin muriabor.\nClassical Syriac ܡܘܼܪܝܵܐ (mūryā)bor.\nArabic مُرِّيّ (murriyy)bor.\nEnglish murri\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"salty sauce\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"brine\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"brine\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"muria\", \"gloss\" : \"brine, salty pickling solution\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"mūryā\", \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Classical Syriac\", \"term\" : \"ܡܘܼܪܝܵܐ\", \"gloss\" : \"brine\", \"lang\" : \"syc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"مُرِّيّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"murri\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"salty sauce\" data-lang=\"en\" data-title=\"murri\" id=\"English:_salty_sauce\">\nBorrowed from Arabic مُرِّيّ (murriyy), borrowed from Classical Syriac ܡܘܼܪܝܵܐ (mūryā, “brine”), borrowed from Latin muria (“brine, salty pickling solution”)."
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:مُرِّيّ<id:salty sauce>",
"id": "salty sauce",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin muriabor.\nClassical Syriac ܡܘܼܪܝܵܐ (mūryā)bor.\nArabic مُرِّيّ (murriyy)bor.\nEnglish murri\nBorrowed from Arabic مُرِّيّ (murriyy), borrowed from Classical Syriac ܡܘܼܪܝܵܐ (mūryā, “brine”), borrowed from Latin muria (“brine, salty pickling solution”)."
}
],
"links": [
[
"muria",
"muria#Latin:_brine"
],
[
"ܡܘܼܪܝܵܐ",
"ܡܘܪܝܐ#Classical_Syriac:_brine"
],
[
"مُرِّيّ",
"مري#Arabic:_salty_sauce"
],
[
"مُرِّيّ",
"مري#Arabic:_salty_sauce"
],
[
"ܡܘܼܪܝܵܐ",
"ܡܘܪܝܐ#Classical_Syriac:_brine"
],
[
"muria",
"muria#Latin:_brine"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A medieval Arab condiment made from fermented barley."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
],
"recordId": "b714f13baa33adee0a1c0fc1370e1a3698b2ce0d46a99d79eb4bf6783132f53d",
"rawRecordSha256": "618e82fe12d2a3e1c4ba793703f124e92ebb9b2c521c271714b3d4e4e6c49a66",
"sourceRecordOrdinal": 530248
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}