Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA special, sensitive point on the body.
Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *mérmn̥ Sanskrit मर्म॑ (márma)bor. English marma Borrowed from Sanskrit मर्म॑ (márma, “mortal spot, vital point”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "sa:मर्मन्<alt:मर्म॑><id:mortal spot><t:mortal spot, vital point>",
"id": "Ayurvedic",
"tree": "1",
"text": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *mérmn̥\nSanskrit मर्म॑ (márma)bor.\nEnglish marma\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"मर्म॑\", \"id\" : \"mortal spot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"die\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mérmn̥\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"die\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"die\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"die\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*mar-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"मृ\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-मन्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"मर्मन्\", \"gloss\" : \"mortal spot, vital point\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"marma\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"Ayurvedic\" data-lang=\"en\" data-title=\"marma\" id=\"English:_Ayurvedic\">\nBorrowed from Sanskrit मर्म॑ (márma, “mortal spot, vital point”)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "sa:मर्मन्<alt:मर्म॑><id:mortal spot><t:mortal spot, vital point>",
"id": "Ayurvedic",
"tree": "1",
"text": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *mer-\nProto-Indo-European *mérmn̥\nSanskrit मर्म॑ (márma)bor.\nEnglish marma\nBorrowed from Sanskrit मर्म॑ (márma, “mortal spot, vital point”)."
}
],
"links": [
[
"*mer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/mer-#Proto-Indo-European:_die"
],
[
"*mérmn̥",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/mérmn̥"
],
[
"मर्म॑",
"मर्मन्#Sanskrit:_mortal_spot"
],
[
"मर्म॑",
"मर्मन्#Sanskrit:_mortal_spot"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A special, sensitive point on the body."
],
"tags": [],
"recordId": "90412a439710063cf92f791bb3a56d6673e069ff76cc4e46a74ff9b18a83acfe",
"rawRecordSha256": "54c876660420cc236ff46ab12822b1d3060b4b68a0e9c7c8c2a88a15a0aa4e87",
"sourceRecordOrdinal": 2041897
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}