Source etymology 1
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA comic originating in Japan. · An artistic style heavily used in, and associated with, Japanese comics, and that has also been adopted by a comparatively low number of comics from other countries. · Any comic in such a style, regardless of the country of origin.
Etymology tree Japanese 漫 Japanese 画 Japanese 漫画 (manga)bor. English manga Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), from Middle Chinese 漫 (MC manH, “free, unrestrained”) + 畫 (MC hweaH|hweak, “drawing”). Compare Mandarin 漫畫／漫画 (mànhuà), Korean 만화 (漫畵／漫畫, manhwa). After an 1814 book by Katsushika Hokusai. Doublet of manhua and manhwa.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ja:漫画",
"id": "comic",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nJapanese 漫\nJapanese 画\nJapanese 漫画 (manga)bor.\nEnglish manga\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"manga\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"漫\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ja\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"画\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ja\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Japanese\", \"term\" : \"漫画\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ja\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"manga\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"comic\" data-lang=\"en\" data-title=\"manga\" id=\"English:_comic\">"
},
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese"
},
{
"name": "ja-r",
"args": {
"1": "漫画",
"2": "まんが"
},
"expansion": "漫画(まんが) (manga)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese"
},
{
"name": "ltc-l",
"args": {
"1": "漫",
"2": "free, unrestrained"
},
"expansion": "漫 (MC manH, “free, unrestrained”)"
},
{
"name": "ltc-l",
"args": {
"1": "畫",
"2": "drawing"
},
"expansion": "畫 (MC hweaH|hweak, “drawing”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin"
},
{
"name": "zh-l",
"args": {
"1": "漫畫"
},
"expansion": "漫畫／漫画 (mànhuà)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ko",
"2": "-"
},
"expansion": "Korean"
},
{
"name": "ko-l",
"args": {
"1": "만화",
"2": "漫畵／漫畫"
},
"expansion": "만화 (漫畵／漫畫, manhwa)"
},
{
"name": "smallcaps",
"args": {
"1": "Katsushika"
},
"expansion": "Katsushika"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "manhua",
"3": "manhwa"
},
"expansion": "Doublet of manhua and manhwa"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ja:漫画",
"id": "comic",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nJapanese 漫\nJapanese 画\nJapanese 漫画 (manga)bor.\nEnglish manga"
}
],
"links": [
[
"漫",
"漫#Japanese"
],
[
"画",
"画#Japanese"
],
[
"漫画",
"漫画#Japanese"
],
[
"漫画(まんが)",
"漫画#Japanese"
],
[
"漫",
"漫#Chinese"
],
[
"畫",
"畫#Chinese"
],
[
"漫畫",
"漫畫#Chinese"
],
[
"漫画",
"漫画#Chinese"
],
[
"만화",
"만화"
],
[
"漫畵",
"漫畵#Korean"
],
[
"漫畫",
"漫畫#Korean"
],
[
"manhua",
"manhua#English"
],
[
"manhwa",
"manhwa#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मांगा",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "māṅgā"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "माँगा",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "māṅgā"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मैंगा",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "maiṅgā"
}
],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A comic originating in Japan.",
"An artistic style heavily used in, and associated with, Japanese comics, and that has also been adopted by a comparatively low number of comics from other countries.",
"Any comic in such a style, regardless of the country of origin."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable",
"broadly",
"proscribed",
"sometimes"
],
"recordId": "d76b53dad3cad548a28e10931c87d6edc2beaa9cd8db5b578f265c9d7eb970d1",
"rawRecordSha256": "2aa15194271c370cd84f6680622ce000663358776c280ddbc019d8beccf86a74",
"sourceRecordOrdinal": 43778
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}