Source etymology 1
Original entry ↗A flowering Hawaiian vine (Alyxia stellata), of the genus Alyxia, used to make lei.
Etymology tree Proto-Polynesian *maile Hawaiian mailebor. English maile Borrowed from Hawaiian maile.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:maile",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Polynesian *maile\nHawaiian mailebor.\nEnglish maile\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Polynesian\", \"term\" : \"*maile\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pol-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"maile\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"maile\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"maile\">\nBorrowed from Hawaiian maile."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:maile",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Polynesian *maile\nHawaiian mailebor.\nEnglish maile\nBorrowed from Hawaiian maile."
}
],
"links": [
[
"*maile",
"Reconstruction:Proto-Polynesian/maile"
],
[
"maile",
"maile#Hawaiian"
],
[
"maile",
"maile#Hawaiian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A flowering Hawaiian vine (Alyxia stellata), of the genus Alyxia, used to make lei."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"recordId": "d25e22d5488ec9c085dea2122c5157654b32eaf1e46eeb3977a7bd7b78a55d56",
"rawRecordSha256": "c3c7af9f4be8db8dc1393c74edcb9218a289a7bed854fbda1943c1d5df6caa33",
"sourceRecordOrdinal": 1950953
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}