Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventorycassava
Etymology tree Proto-Tupian *mani Proto-Tupian *ʔekʷ Proto-Tupi-Guarani *ʔok Proto-Tupi-Guarani *maniʔok Old Tupi mandi'okabor. Portuguese mandiocader.? Omani Arabic مْهوجه (mhōgo)bor. Swahili muhogoder. English mogo Derived from Swahili muhogo, borrowed from Omani Arabic مْهوجه (mhōgo), possibly from Portuguese mandioca, borrowed from Old Tupi mandi'oka, from Proto-Tupi-Guarani *maniʔok, from Proto-Tupian *mani (“cassava”) + Proto-Tupi-Guarani *ʔok (“tuber”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":der",
"3": "sw:muhogo",
"tree": "1",
"text": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupian *mani\nProto-Tupian *ʔekʷ\nProto-Tupi-Guarani *ʔok\nProto-Tupi-Guarani *maniʔok\nOld Tupi mandi'okabor.\nPortuguese mandiocader.?\nOmani Arabic مْهوجه (mhōgo)bor.\nSwahili muhogoder.\nEnglish mogo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"mhōgo\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"mandi'oka\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cassava\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*mani\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tup-pro\" }, { \"id\" : \"tuber\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*ʔekʷ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ʔok\", \"gloss\" : \"tuber\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*maniʔok\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"mani'oka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"mandioca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Omani Arabic\", \"term\" : \"مْهوجه\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"acx\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"muhogo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mogo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"mogo\">\nDerived from Swahili muhogo, borrowed from Omani Arabic مْهوجه (mhōgo), possibly from Portuguese mandioca, borrowed from Old Tupi mandi'oka, from Proto-Tupi-Guarani *maniʔok, from Proto-Tupian *mani (“cassava”) + Proto-Tupi-Guarani *ʔok (“tuber”)."
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":der",
"3": "sw:muhogo",
"tree": "1",
"text": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupian *mani\nProto-Tupian *ʔekʷ\nProto-Tupi-Guarani *ʔok\nProto-Tupi-Guarani *maniʔok\nOld Tupi mandi'okabor.\nPortuguese mandiocader.?\nOmani Arabic مْهوجه (mhōgo)bor.\nSwahili muhogoder.\nEnglish mogo\nDerived from Swahili muhogo, borrowed from Omani Arabic مْهوجه (mhōgo), possibly from Portuguese mandioca, borrowed from Old Tupi mandi'oka, from Proto-Tupi-Guarani *maniʔok, from Proto-Tupian *mani (“cassava”) + Proto-Tupi-Guarani *ʔok (“tuber”)."
}
],
"links": [
[
"*mani",
"Reconstruction:Proto-Tupian/mani"
],
[
"*ʔekʷ",
"Reconstruction:Proto-Tupian/ʔekʷ"
],
[
"*ʔok",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/ʔok#Proto-Tupi-Guarani:_tuber"
],
[
"*maniʔok",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/maniʔok"
],
[
"mandi'oka",
"mani'oka#Old_Tupi"
],
[
"mandioca",
"mandioca#Portuguese"
],
[
"مْهوجه",
"مهوجه#Omani_Arabic"
],
[
"muhogo",
"muhogo#Swahili"
],
[
"muhogo",
"muhogo#Swahili"
],
[
"مْهوجه",
"مهوجه#Omani_Arabic"
],
[
"mandioca",
"mandioca#Portuguese"
],
[
"mandi'oka",
"mani'oka#Old_Tupi"
],
[
"*maniʔok",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/maniʔok"
],
[
"*mani",
"Reconstruction:Proto-Tupian/mani"
],
[
"*ʔok",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/ʔok#Proto-Tupi-Guarani:_tuber"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"cassava"
],
"tags": [
"Africa",
"uncountable"
],
"recordId": "f2f66e8704c9bfdd67119e20288e7ca8e078ce64c0fc5f522ffb327ac4784d04",
"rawRecordSha256": "dd4b4776b977cc9a480af5cdc2d00e0192d1771af0c65ab05b99ca1af117dd0e",
"sourceRecordOrdinal": 4403801
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}