Source etymology 1
Original entry ↗To be alive; to have life. · To have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside. · (of an object) to have its proper place; to normally be stored. · To survive; to persevere; to continue.
From Middle English lefe, lifen, libbe, libben, live, luvien, lyven, from Old English libban, lifian (“to live; be alive”), from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną (“to live”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”). Cognates Cognate with Yola live (“to live”), North Frisian laawe, lawe, lewe, lewi, lewwe, lääwe (“to live”), Saterland Frisian lieuwje, líeuwje (“to live”), West Frisian libje (“to live”), Alemannic German läbe (“to live”), Cimbrian and Mòcheno lem (“to live”), Dutch leeven, leven (“to live”), German leben (“to live”), German Low German lęven (“to live”), Limburgish leve, léëve (“to live”), Luxembourgish liewen (“to live”), Vilamovian łaowa (“to live”), Yiddish לעבן (lebn, “to live”), Danish and Norwegian Bokmål leve (“to live”), Faroese liva (“to live”), Icelandic lifa (“to live”), Norwegian Nynorsk leva, leve, liva (“to live”), Swedish leva (“to live”), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban, “to live”); also Latin lippus (“half-sighted, myopic”), Greek λίπος (lípos, “fat, tallow”), Lithuanian lipti (“to stick”), Bulgarian лепя́ (lepjá, “to glue, paste, stick; to plaster, smear”), Czech lepit (“to glue, stick”), Macedonian лепи (lepi, “to glue, stick”), Polish lepić (“to mold; to glue, paste; to stick”), Russian лепи́ть (lepítʹ, “to fashion, sculpt, shape”), Serbo-Croatian лепити, лије́пити, lépiti, lijépiti (“to glue, paste; to stick”), Slovak lepiť (“to stick”), Slovene lepiti (“to stick”), Ukrainian ліпити (lipyty, “to mould, shape”), Sanskrit लिप् (lip, “to anoint, smear; to defile, soil, taint”), रिप् (rip, “deceit, fraud; injury; enemy, traitor”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Root classification mention*leyp-ine-pro
- Inherited-form mentionlefeenm
- Inherited-form mentionlibbanang
- Inherited-form mention*libbjangmw-pro
- Inherited-form mention*libjanągem-pro · to live
- Derivation mention*leyp-ine-pro · to stick
- Cognate mentionliveyol · to live
- Cognate mentionlaawefrr
- Cognate mentionlieuwjestq
- Cognate mentionlibjefy · to live
- Cognate mentionläbegsw · to live
- Cognate mentionleevennl
- Cognate mentionlebende · to live
- Cognate mentionleveli
- Cognate mentionliewenlb · to live
- Cognate mentionłaowawym · to live
- Cognate mentionלעבןyi · to live
- Cognate mentionlivafo · to live
- Cognate mentionlifais · to live
- Cognate mentionlevann
- Cognate mentionlevasv · to live
- Cognate mention𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽got · to live
- Cognate mentionlippusla · half-sighted, myopic
- Cognate mentionλίποςel · fat, tallow
- Cognate mentionliptilt · to stick
- Cognate mentionлепя́bg · to glue, paste, stick; to plaster, smear
- Cognate mentionlepitcs · to glue, stick
- Cognate mentionлепиmk · to glue, stick
- Cognate mentionlepićpl · to mold; to glue, paste; to stick
- Cognate mentionлепи́тьru · to fashion, sculpt, shape
- Cognate mentionлепитиsh
- Cognate mentionlepiťsk · to stick
- Cognate mentionlepitisl · to stick
- Cognate mentionліпитиuk · to mould, shape
- Cognate mentionलिप्sa · to anoint, smear; to defile, soil, taint
This page abbreviates 10 auxiliary source items. The etymology narrative is not shortened. Omission counts are available in the audit fields below; consult the original for complete auxiliary material.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":inh",
"3": "enm:lefe",
"id": "be alive"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"live\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"be alive\" data-lang=\"en\" data-title=\"live\" id=\"English:_be_alive\">"
},
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lefe"
},
"expansion": "Middle English lefe"
},
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "libban"
},
"expansion": "Old English libban"
},
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*libbjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *libbjan"
},
{
"name": "inh",
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*libjaną",
"t": "to live"
},
"expansion": "Proto-Germanic *libjaną (“to live”)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*leyp-",
"t": "to stick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”)"
},
{
"name": "col-top",
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "yol",
"2": "live",
"t": "to live"
},
"expansion": "Yola live (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "frr",
"2": "laawe"
},
"expansion": "North Frisian laawe"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "stq",
"2": "lieuwje"
},
"expansion": "Saterland Frisian lieuwje"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "fy",
"2": "libje",
"t": "to live"
},
"expansion": "West Frisian libje (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "gsw",
"2": "läbe",
"t": "to live"
},
"expansion": "Alemannic German läbe (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cim,mhn",
"2": "lem",
"t": "to live"
},
"expansion": "Cimbrian and Mòcheno lem (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nl",
"2": "leeven"
},
"expansion": "Dutch leeven"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "de",
"2": "leben",
"t": "to live"
},
"expansion": "German leben (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "lęven",
"t": "to live"
},
"expansion": "German Low German lęven (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "li",
"2": "leve"
},
"expansion": "Limburgish leve"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "lb",
"2": "liewen",
"t": "to live"
},
"expansion": "Luxembourgish liewen (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "wym",
"2": "łaowa",
"t": "to live"
},
"expansion": "Vilamovian łaowa (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "yi",
"2": "לעבן",
"t": "to live"
},
"expansion": "Yiddish לעבן (lebn, “to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "da,nb",
"2": "leve",
"t": "to live"
},
"expansion": "Danish and Norwegian Bokmål leve (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "fo",
"2": "liva",
"t": "to live"
},
"expansion": "Faroese liva (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "is",
"2": "lifa",
"t": "to live"
},
"expansion": "Icelandic lifa (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "nn",
"2": "leva"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk leva"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sv",
"2": "leva",
"t": "to live"
},
"expansion": "Swedish leva (“to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽",
"t": "to live"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban, “to live”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "la",
"2": "lippus",
"t": "half-sighted, myopic"
},
"expansion": "Latin lippus (“half-sighted, myopic”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "el",
"2": "λίπος",
"t": "fat, tallow"
},
"expansion": "Greek λίπος (lípos, “fat, tallow”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "lt",
"2": "lipti",
"t": "to stick"
},
"expansion": "Lithuanian lipti (“to stick”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "bg",
"2": "лепя́",
"t": "to glue, paste, stick; to plaster, smear"
},
"expansion": "Bulgarian лепя́ (lepjá, “to glue, paste, stick; to plaster, smear”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cs",
"2": "lepit",
"t": "to glue, stick"
},
"expansion": "Czech lepit (“to glue, stick”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "mk",
"2": "лепи",
"t": "to glue, stick"
},
"expansion": "Macedonian лепи (lepi, “to glue, stick”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "pl",
"2": "lepić",
"t": "to mold; to glue, paste; to stick"
},
"expansion": "Polish lepić (“to mold; to glue, paste; to stick”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ru",
"2": "лепи́ть",
"t": "to fashion, sculpt, shape"
},
"expansion": "Russian лепи́ть (lepítʹ, “to fashion, sculpt, shape”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sh",
"2": "лепити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian лепити"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sk",
"2": "lepiť",
"t": "to stick"
},
"expansion": "Slovak lepiť (“to stick”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sl",
"2": "lepiti",
"t": "to stick"
},
"expansion": "Slovene lepiti (“to stick”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "uk",
"2": "ліпити",
"t": "to mould, shape"
},
"expansion": "Ukrainian ліпити (lipyty, “to mould, shape”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "sa",
"2": "लिप्",
"t": "to anoint, smear; to defile, soil, taint"
},
"expansion": "Sanskrit लिप् (lip, “to anoint, smear; to defile, soil, taint”)"
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":inh",
"3": "enm:lefe",
"id": "be alive"
},
"expansion": ""
}
],
"links": [
[
"lefe",
"lefe#Middle_English"
],
[
"lifen",
"lifen#Middle_English"
],
[
"libbe",
"libbe#Middle_English"
],
[
"libben",
"libben#Middle_English"
],
[
"live",
"live#Middle_English"
],
[
"luvien",
"luvien#Middle_English"
],
[
"lyven",
"lyven#Middle_English"
],
[
"libban",
"libban#Old_English"
],
[
"lifian",
"lifian#Old_English"
],
[
"*libbjan",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/libbjan"
],
[
"*libjaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/libjaną"
],
[
"*leyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/leyp-"
],
[
"live",
"live#Yola"
],
[
"laawe",
"laawe#North_Frisian"
],
[
"lawe",
"lawe#North_Frisian"
],
[
"lewe",
"lewe#North_Frisian"
],
[
"lewi",
"lewi#North_Frisian"
],
[
"lewwe",
"lewwe#North_Frisian"
],
[
"lääwe",
"lääwe#North_Frisian"
],
[
"lieuwje",
"lieuwje#Saterland_Frisian"
],
[
"líeuwje",
"líeuwje#Saterland_Frisian"
],
[
"libje",
"libje#West_Frisian"
],
[
"läbe",
"läbe#Alemannic_German"
],
[
"Cimbrian",
"lem#Cimbrian"
],
[
"lem",
"lem#Mòcheno"
],
[
"leeven",
"leeven#Dutch"
],
[
"leven",
"leven#Dutch"
],
[
"leben",
"leben#German"
],
[
"lęven",
"lęven#Low_German"
],
[
"leve",
"leve#Limburgish"
],
[
"léëve",
"léëve#Limburgish"
],
[
"liewen",
"liewen#Luxembourgish"
],
[
"łaowa",
"łaowa#Vilamovian"
],
[
"לעבן",
"לעבן#Yiddish"
],
[
"Danish",
"leve#Danish"
],
[
"leve",
"leve#Norwegian_Bokmål"
],
[
"liva",
"liva#Faroese"
],
[
"lifa",
"lifa#Icelandic"
],
[
"leva",
"leva#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"leve",
"leve#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"liva",
"liva#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"leva",
"leva#Swedish"
],
[
"𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽",
"𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic"
],
[
"lippus",
"lippus#Latin"
],
[
"λίπος",
"λίπος#Greek"
],
[
"lipti",
"lipti#Lithuanian"
],
[
"лепя́",
"лепя#Bulgarian"
],
[
"lepit",
"lepit#Czech"
],
[
"лепи",
"лепи#Macedonian"
],
[
"lepić",
"lepić#Polish"
],
[
"лепи́ть",
"лепить#Russian"
],
[
"лепити",
"лепити#Serbo-Croatian"
],
[
"лије́пити",
"лијепити#Serbo-Croatian"
],
[
"lépiti",
"lepiti#Serbo-Croatian"
],
[
"lijépiti",
"lijepiti#Serbo-Croatian"
],
[
"lepiť",
"lepiť#Slovak"
],
[
"lepiti",
"lepiti#Slovene"
],
[
"ліпити",
"ліпити#Ukrainian"
],
[
"लिप्",
"लिप्#Sanskrit"
],
[
"रिप्",
"रिप्#Sanskrit"
]
],
"references": [],
"descendants": [
{
"lang": "Jamaican Creole",
"lang_code": "jam",
"word": "lib"
},
{
"lang": "Jamaican Creole",
"lang_code": "jam",
"word": "liv"
},
{
"lang": "Krio",
"lang_code": "kri",
"word": "lib"
},
{
"lang": "Maroon Spirit Language",
"lang_code": "crp-mar",
"word": "lib"
},
{
"lang": "Maroon Spirit Language",
"lang_code": "crp-mar",
"word": "libis"
},
{
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "libi",
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"word": "líbi"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"word": "líbi"
}
]
}
],
"lexical": [
{
"pos": "verb",
"glosses": [
"To be alive; to have life.",
"To have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside.",
"(of an object) to have its proper place; to normally be stored.",
"To survive; to persevere; to continue."
],
"tags": [
"intransitive",
"informal"
],
"recordId": "f8d2dfafd34c9779220cb44880af04263dabc23bf9e1c7718f0fcad6797221a4",
"rawRecordSha256": "4ddecd55773262748054c5a355c093b7792238e6d7a148cf4b2d37a4bed4f79c",
"sourceRecordOrdinal": 38770
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 10,
"glosses": 0
}
}