Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe Hawaiian apostrophe-like letter (ʻ ) used to indicate the glottal stop consonant.
Etymology tree Hawaiian ʻoki Hawaiian -na Hawaiian ʻokinabor. English okina Borrowed from Hawaiian ʻokina (“cutting off, separation”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:ʻokina<t:cutting off, separation>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHawaiian ʻoki\nHawaiian -na\nHawaiian ʻokinabor.\nEnglish okina\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"cutting off, separation\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"ʻoki\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"haw\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"-na\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"ʻokina\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"okina\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"okina\">\nBorrowed from Hawaiian ʻokina (“cutting off, separation”)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:ʻokina<t:cutting off, separation>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHawaiian ʻoki\nHawaiian -na\nHawaiian ʻokinabor.\nEnglish okina\nBorrowed from Hawaiian ʻokina (“cutting off, separation”)."
}
],
"links": [
[
"ʻoki",
"ʻoki#Hawaiian"
],
[
"-na",
"-na#Hawaiian"
],
[
"ʻokina",
"ʻokina#Hawaiian"
],
[
"ʻokina",
"ʻokina#Hawaiian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The Hawaiian apostrophe-like letter (ʻ ) used to indicate the glottal stop consonant."
],
"tags": [],
"recordId": "982a6b5dbc357382cca878fcd343458337c167ba1b9a7cd838ea91298221afb0",
"rawRecordSha256": "b15821e675a0a4c0afbb464502777841afe3a26508ae4954902f63b2f8a4e7c4",
"sourceRecordOrdinal": 461931
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}