Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryA (Japanese) hot spring. · A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing.
From Japanese 温泉 (onsen), from Middle Chinese 溫泉 ('won dzjwen, “hot springs”), from 溫 /温 (wēn, “warm”) + 泉 (quán, “spring[s]”). Compare the modern Mandarin pronunciation 溫泉 /温泉 (wēnquán).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Derivation mention温泉ja
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "温泉",
"tr": "onsen"
},
"expansion": "Japanese 温泉 (onsen)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "溫泉",
"4": "",
"5": "hot springs"
},
"expansion": "Middle Chinese 溫泉 ('won dzjwen, “hot springs”)"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin"
}
],
"links": [
[
"温泉",
"温泉#Japanese"
],
[
"溫泉",
"溫泉#Middle_Chinese"
],
[
"hot spring",
"hot spring"
],
[
"溫",
"溫#Chinese"
],
[
"温",
"温#Chinese"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"泉",
"泉#Chinese"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"s",
"springs"
],
[
"溫泉",
"溫泉#Mandarin"
],
[
"温泉",
"温泉#Mandarin"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A (Japanese) hot spring.",
"A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing."
],
"tags": [],
"recordId": "c57783dc652f0da0773daea9931a45d5c0f52921dad1addc4ca77ee2972bbde8",
"rawRecordSha256": "92e24605babcd50f66b7fa6b72be7113aa6d74ea10fda78c90311552d147b85c",
"sourceRecordOrdinal": 2679658
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}