Unnumbered source etymology
Original entry ↗a thin fabric woven from the fibers of the Manila plantain (abaca), Musa textilis, and pineapple leaves, to which filaments of imported silk are sometimes added and sometimes a little cotton. It is woven principally in Iloilo and western Luzon: used for women's dresses and, to some extent, for men's shirts.
From Philippine Spanish jusi, ultimately from Hokkien, possibly either: * 富紗 /富纱 (hù se, literally “rich yarn”) or 富絲 /富丝 (hù si, literally “rich silk”), according to Chan-Yap(1980) * 互紗 /互纱 (hō͘ se, literally “intertwining yarn”), according to Manuel(1948) Compare Tagalog husi, Central Bikol husi, Cebuano husi, and Hiligaynon husi.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "es-PH",
"3": "jusi"
},
"expansion": "Philippine Spanish jusi"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "tl",
"2": "husi"
},
"expansion": "Tagalog husi"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "bcl",
"2": "husi"
},
"expansion": "Central Bikol husi"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "ceb",
"2": "husi"
},
"expansion": "Cebuano husi"
},
{
"name": "cog",
"args": {
"1": "hil",
"2": "husi"
},
"expansion": "Hiligaynon husi"
}
],
"links": [
[
"jusi",
"jusi#Spanish"
],
[
"富",
"富#Hokkien"
],
[
"紗",
"紗#Hokkien"
],
[
"富",
"富#Hokkien"
],
[
"纱",
"纱#Hokkien"
],
[
"富",
"富#Hokkien"
],
[
"絲",
"絲#Hokkien"
],
[
"富",
"富#Hokkien"
],
[
"丝",
"丝#Hokkien"
],
[
"互",
"互#Hokkien"
],
[
"紗",
"紗#Hokkien"
],
[
"互",
"互#Hokkien"
],
[
"纱",
"纱#Hokkien"
],
[
"husi",
"husi#Tagalog"
],
[
"husi",
"husi#Central_Bikol"
],
[
"husi",
"husi#Cebuano"
],
[
"husi",
"husi#Hiligaynon"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"a thin fabric woven from the fibers of the Manila plantain (abaca), Musa textilis, and pineapple leaves, to which filaments of imported silk are sometimes added and sometimes a little cotton. It is woven principally in Iloilo and western Luzon: used for women's dresses and, to some extent, for men's shirts."
],
"tags": [
"Philippines",
"uncountable"
],
"recordId": "9432c6cdd5c225262e2553d3e4d4454099ec0f3f5d204bb3d10e14dc0a2c4b6f",
"rawRecordSha256": "b28d8b35f4a0548416bea985caf215621f6e15dddfecc533687fc37bd5d75c2f",
"sourceRecordOrdinal": 4117772
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}