Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn assignment of the produce and income of a particular district or village to a person or persons, as an annuity · A district.
Borrowed from Hindustani (Hindi जागीर (jāgīr) / Urdu جَاگِیر (jāgīr)), from Classical Persian جَاگِیر (jāgīr, “jagir”), from جَا (jā, “place”) + گِیر (gīr), the present stem of گرفتن (giriftan, “to take”).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "जागीर"
},
"expansion": "Hindi जागीर (jāgīr)"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "جَاگِیر"
},
"expansion": "Urdu جَاگِیر (jāgīr)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "جَاگِیر",
"4": "",
"5": "jagir"
},
"expansion": "Classical Persian جَاگِیر (jāgīr, “jagir”)"
},
{
"name": "af",
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "جَا",
"3": "گِیر",
"t1": "place"
},
"expansion": "جَا (jā, “place”) + گِیر (gīr)"
}
],
"links": [
[
"जागीर",
"जागीर#Hindi"
],
[
"جَاگِیر",
"جاگیر#Urdu"
],
[
"جَاگِیر",
"جاگیر#Persian"
],
[
"جَا",
"جا#Persian"
],
[
"گِیر",
"گیر#Persian"
],
[
"گرفتن",
"گرفتن#Persian"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An assignment of the produce and income of a particular district or village to a person or persons, as an annuity",
"A district."
],
"tags": [
"East",
"India"
],
"recordId": "cfbe647caec161dbf903be478e82abe4ce76bf94aaedb77bb9b088bc3a0975d4",
"rawRecordSha256": "5bf0ce7ebdf2efc512aef844fcbe6be2cefeb42da3f82d3271cb7cca42c75fc9",
"sourceRecordOrdinal": 2164582
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}