Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn answer, especially a dismissal, or a woman's rejection of a marriage proposal. · Anything erected or planted as a symmetrical double.
Borrowed from Hindustani جَوَاب (javāb) / जवाब (javāb), from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "root",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج و ب"
},
"expansion": ""
},
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "جَوَاب"
},
"expansion": "Classical Persian جَوَاب (jawāb)"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)"
}
],
"links": [
[
"جَوَاب",
"جواب#Urdu"
],
[
"जवाब",
"जवाब#Hindi"
],
[
"جَوَاب",
"جواب#Persian"
],
[
"جَوَاب",
"جواب#Arabic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An answer, especially a dismissal, or a woman's rejection of a marriage proposal.",
"Anything erected or planted as a symmetrical double."
],
"tags": [
"India",
"historical"
],
"recordId": "7180b4c94e30a7c3c4f7e30be50f91b02c1f47ba5f295499756ad14fd665b371",
"rawRecordSha256": "e09f19b6eb1c959af5bb84d3ea13ab3cabd6e3a2ce9b515c6e3e50eb33be8bfb",
"sourceRecordOrdinal": 2425726
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}