Etymology of iqama

The source reports below are imported and unreviewed by *SET-U. Separate numbered origins and differing source variants are preserved; agreement within this extraction is not independent corroboration.

Unnumbered source etymology

Original entry ↗

noun

The second call to prayer, made immediately before Muslims pray.

Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventory

Etymology tree Arabic أَقَامَ (ʔaqāma) Arabic إِقَامَة (ʔiqāma)bor. English iqama Borrowed from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma).

Inspect preserved source fields

Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.

{
  "templates": [
    {
      "name": "ety",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": ":bor",
        "3": "ar:إِقَامَة",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic أَقَامَ (ʔaqāma)\nArabic إِقَامَة (ʔiqāma)bor.\nEnglish iqama\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ق و م\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"أَقَامَ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"إِقَامَة\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"iqama\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"iqama\">\nBorrowed from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma)."
    },
    {
      "name": "ety",
      "args": {
        "1": "en",
        "2": ":bor",
        "3": "ar:إِقَامَة",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic أَقَامَ (ʔaqāma)\nArabic إِقَامَة (ʔiqāma)bor.\nEnglish iqama\nBorrowed from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma)."
    }
  ],
  "links": [
    [
      "أَقَامَ",
      "أقام#Arabic"
    ],
    [
      "إِقَامَة",
      "إقامة#Arabic"
    ],
    [
      "إِقَامَة",
      "إقامة#Arabic"
    ]
  ],
  "references": [],
  "descendants": [],
  "lexical": [
    {
      "pos": "noun",
      "glosses": [
        "The second call to prayer, made immediately before Muslims pray."
      ],
      "tags": [],
      "recordId": "d4ea5a5d502a4c2ae67c01b5a16c36dec5d1e0beb2f9edf7140bad2787fbfe7c",
      "rawRecordSha256": "1e170bf6bead034a12059ae2ae459714b40331332048597a01dfa60dc03c24c7",
      "sourceRecordOrdinal": 4847848
    }
  ],
  "omittedAuxiliaryFields": {
    "templates": 0,
    "links": 0,
    "references": 0,
    "descendants": 0,
    "lexicalRecords": 0,
    "lexicalSenses": 0,
    "glosses": 0
  }
}

The source etymologies

Unnumbered source etymology

Where this record stops

Source and snapshot