Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryThe evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water.
Etymology tree Arabic أَفْطَرَ (ʔafṭara) Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)bor. English iftar Borrowed from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:إِفْطَار",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic أَفْطَرَ (ʔafṭara)\nArabic إِفْطَار (ʔifṭār)bor.\nEnglish iftar\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ف ط ر\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"أَفْطَرَ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"إِفْطَار\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"iftar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"iftar\">\nBorrowed from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:إِفْطَار",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic أَفْطَرَ (ʔafṭara)\nArabic إِفْطَار (ʔifṭār)bor.\nEnglish iftar\nBorrowed from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)."
}
],
"links": [
[
"أَفْطَرَ",
"أفطر#Arabic"
],
[
"إِفْطَار",
"إفطار#Arabic"
],
[
"إِفْطَار",
"إفطار#Arabic"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"The evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"recordId": "6ed08ca654f2dd74cb8d2f273532af5a79e8ea32c4cc0d7c5de05299598b5b4f",
"rawRecordSha256": "d9760f9b2b27689af5a7a9746bf0034597254b75ba77a14ae23927a0bf727ba8",
"sourceRecordOrdinal": 346740
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}