Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAn egg. · A testicle.
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-der.? Proto-Indo-European *h₂éwisder. Proto-Indo-European *h₂ōwyóm Proto-Italic *ōw(j)om Classical Latin ōvum Vulgar Latin *ŏvum Old Spanish hueuo Spanish huevobor. English huevo Borrowed from Spanish huevo (“egg; testicle”). Doublet of egg, ey, oeuf, and ovum.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
- Borrowed-form mentionhuevoes
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:huevo",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew-der.?\nProto-Indo-European *h₂éwisder.\nProto-Indo-European *h₂ōwyóm\nProto-Italic *ōw(j)om\nClassical Latin ōvum\nVulgar Latin *ŏvum\nOld Spanish hueuo\nSpanish huevobor.\nEnglish huevo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"egg\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"egg\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"egg\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bird\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dress\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éwis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ōwyóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ōw(j)om\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"ōvum\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*ŏvum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"hueuo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"huevo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"huevo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"huevo\">"
},
{
"name": "bor+",
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "huevo",
"4": "",
"5": "egg; testicle"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish huevo (“egg; testicle”)"
},
{
"name": "dbt",
"args": {
"1": "en",
"2": "egg",
"3": "ey",
"4": "oeuf",
"5": "ovum"
},
"expansion": "Doublet of egg, ey, oeuf, and ovum"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:huevo",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew-der.?\nProto-Indo-European *h₂éwisder.\nProto-Indo-European *h₂ōwyóm\nProto-Italic *ōw(j)om\nClassical Latin ōvum\nVulgar Latin *ŏvum\nOld Spanish hueuo\nSpanish huevobor.\nEnglish huevo"
}
],
"links": [
[
"*h₂ew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ew-#Proto-Indo-European:_dress"
],
[
"*h₂éwis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éwis#Proto-Indo-European:_bird"
],
[
"*h₂ōwyóm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ōwyóm#Proto-Indo-European:_egg"
],
[
"*ōw(j)om",
"Reconstruction:Proto-Italic/ōw(j)om#Proto-Italic:_egg"
],
[
"ōvum",
"ovum#Latin:_egg"
],
[
"*ŏvum",
"Reconstruction:Latin/ovum"
],
[
"hueuo",
"hueuo#Old_Spanish"
],
[
"huevo",
"huevo#Spanish"
],
[
"huevo",
"huevo#Spanish"
],
[
"egg",
"egg#English"
],
[
"ey",
"ey#English"
],
[
"oeuf",
"oeuf#English"
],
[
"ovum",
"ovum#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"An egg.",
"A testicle."
],
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural-normally"
],
"recordId": "f1d3b84a6d0fe0e7df37de01aca6f987102816a89fe77457ed6f3c5b125fcc08",
"rawRecordSha256": "ff053d52e42d78269a4e1e8bcc2317116d196d27cb9ef6925e56f7c312db226d",
"sourceRecordOrdinal": 26344
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}