Unnumbered source etymology
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryAny of the medium-sized rodents of the subfamily Capromyinae, which inhabit the Caribbean islands.
Etymology tree Taíno *hutiyabor. Spanish jutíabor. English hutia Borrowed from Spanish jutía.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:jutía",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTaíno *hutiyabor.\nSpanish jutíabor.\nEnglish hutia\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Taíno\", \"term\" : \"*hutiya\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tnq\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"jutía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hutia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"hutia\">\nBorrowed from Spanish jutía."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:jutía",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTaíno *hutiyabor.\nSpanish jutíabor.\nEnglish hutia\nBorrowed from Spanish jutía."
}
],
"links": [
[
"*hutiya",
"Reconstruction:Taíno/hutiya"
],
[
"jutía",
"jutía#Spanish"
],
[
"jutía",
"jutía#Spanish"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Any of the medium-sized rodents of the subfamily Capromyinae, which inhabit the Caribbean islands."
],
"tags": [],
"recordId": "d03c86a9872891bc65d2ada8a26a8a9ca5d9f0c375de4228292db88951412f77",
"rawRecordSha256": "07688ec50cce46042e91a2a2ce4ca0beea92046f959b9cce076dc532ed7c63a1",
"sourceRecordOrdinal": 1408576
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}