Source etymology 1
Original entry ↗noun
Selected source glosses provide context, not a complete modern definition inventoryPandanus tectorius, a screw pine native to Malesia, eastern Australia, and the Pacific Islands.
Etymology tree Proto-Austronesian *paŋudaN Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *padan Proto-Eastern Malayo-Polynesian *padan Proto-Oceanic *padran Proto-Polynesian *fara Hawaiian halabor. English hala Borrowed from Hawaiian hala, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan. Doublet of pandan via Malay.
Relationships mentioned by the source
These are extracted mentions, not a timeline or a verified sequence of immediate parents.
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:hala<id:tree>",
"id": "tree",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *paŋudaN\nProto-Malayo-Polynesian *paŋdan\nProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *padan\nProto-Eastern Malayo-Polynesian *padan\nProto-Oceanic *padran\nProto-Polynesian *fara\nHawaiian halabor.\nEnglish hala\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"tree\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*paŋudaN\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paŋdan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*padan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-cet-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Eastern Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*padan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pqe-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Oceanic\", \"term\" : \"*padran\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-oce-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Polynesian\", \"term\" : \"*fara\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pol-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"hala\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hala\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"tree\" data-lang=\"en\" data-title=\"hala\" id=\"English:_tree\">"
},
{
"name": "bor",
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "hala"
},
"expansion": "Hawaiian hala"
},
{
"name": "der",
"args": {
"1": "en",
"2": "poz-pro",
"3": "*paŋdan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan"
},
{
"name": "doublet",
"args": {
"1": "en",
"2": "pandan"
},
"expansion": "Doublet of pandan"
},
{
"name": "etymon",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "haw:hala<id:tree>",
"id": "tree",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *paŋudaN\nProto-Malayo-Polynesian *paŋdan\nProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *padan\nProto-Eastern Malayo-Polynesian *padan\nProto-Oceanic *padran\nProto-Polynesian *fara\nHawaiian halabor.\nEnglish hala"
}
],
"links": [
[
"*paŋudaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/paŋudaN"
],
[
"*paŋdan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/paŋdan"
],
[
"*padan",
"Reconstruction:Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian/padan"
],
[
"*padan",
"Reconstruction:Proto-Eastern Malayo-Polynesian/padan"
],
[
"*padran",
"Reconstruction:Proto-Oceanic/padran"
],
[
"*fara",
"Reconstruction:Proto-Polynesian/fara"
],
[
"hala",
"hala#Hawaiian:_tree"
],
[
"hala",
"hala#Hawaiian"
],
[
"*paŋdan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/paŋdan"
],
[
"pandan",
"pandan#English"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"Pandanus tectorius, a screw pine native to Malesia, eastern Australia, and the Pacific Islands."
],
"tags": [],
"recordId": "80f6ef9ef12ff569b3e2daffb32a367ab3c0ef55d99ca66283668876b4dcef1e",
"rawRecordSha256": "58a37ba9940911a00943672b6d78e3d62e7c7eea00c80520abb164c3ab540787",
"sourceRecordOrdinal": 416825
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}