Unnumbered source etymology
Original entry ↗A mysterious prophetic voice heard at night and in the desert. It figures in Arabian folklore.
Borrowed from Arabic هَاتِف (hātif, “shouting”).
Inspect preserved source fields
Raw extraction fields are retained for auditing. Their order does not establish ancestry.
{
"templates": [
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:هَاتِف<id:telephone><t:shouting>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"telephone\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"هَاتِف\", \"gloss\" : \"shouting\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"hatif\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"hatif\">\nBorrowed from Arabic هَاتِف (hātif, “shouting”)."
},
{
"name": "ety",
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ar:هَاتِف<id:telephone><t:shouting>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic هَتَفَ (hatafa)der.\nArabic هَاتِف (hātif)bor.\nEnglish hatif\nBorrowed from Arabic هَاتِف (hātif, “shouting”)."
}
],
"links": [
[
"هَاتِف",
"هاتف#Arabic:_telephone"
]
],
"references": [],
"descendants": [],
"lexical": [
{
"pos": "noun",
"glosses": [
"A mysterious prophetic voice heard at night and in the desert. It figures in Arabian folklore."
],
"tags": [],
"recordId": "81b9c6ebbdc6be9465947b251d1eae47fbbf18d7ab08dec4ae755c3389926813",
"rawRecordSha256": "2c90cd5559df97595a0e8951cbfc8ce9866b780303b51e454cf2e086c48e5277",
"sourceRecordOrdinal": 503918
}
],
"omittedAuxiliaryFields": {
"templates": 0,
"links": 0,
"references": 0,
"descendants": 0,
"lexicalRecords": 0,
"lexicalSenses": 0,
"glosses": 0
}
}